1
00:00:08,000 --> 00:00:11,980
Στην Καλιφόρνια εξαπλώνεται η χειρότερη επιδημία ιλαράς εδώ και δεκαπέντε χρόνια.
2
00:00:12,100 --> 00:00:14,720
Ο ιός επανέρχεται στα πρωτοσέλιδα απόψε.
3
00:00:14,840 --> 00:00:17,280
Ένα ξέσπασμα εντοπίζεται με κάποιο τρόπο σε
4
00:00:17,400 --> 00:00:19,586
κάποιος που πιθανότατα έχει κολλήσει ιλαρά στο εξωτερικό
5
00:00:19,596 --> 00:00:22,160
επισκέφτηκε τη Disneyland και μπορεί να φτερνίστηκε.
6
00:00:22,300 --> 00:00:24,520
Η ιλαρά στην πορεία στην Αμερική.
7
00:00:24,560 --> 00:00:26,560
Αυτή η επιδημία δεν δείχνει σημάδια υποχώρησης.
8
00:00:26,660 --> 00:00:29,200
Υπάρχουν ήδη περισσότερα κρούσματα φέτος από ό,τι στο...
9
00:00:29,380 --> 00:00:33,180
Το 2014, ο αριθμός τριπλασιάστηκε σε 644 περιπτώσεις ιλαράς
10
00:00:33,220 --> 00:00:34,940
αναφέρθηκε σε 27 πολιτείες.
11
00:00:35,080 --> 00:00:37,883
Εννοώ, είναι όλα αυτά βασικά λόγω του αντιεμβολιαστικού κινήματος,
12
00:00:38,022 --> 00:00:40,454
επειδή οι γονείς δεν εμβολιάζουν τα παιδιά τους;
13
00:00:40,464 --> 00:00:41,920
Ναι, ξέρεις, εγώ--Ναι νομίζω.
14
00:00:42,020 --> 00:00:45,380
Ένα νομοσχέδιο που θα απαγόρευε τις εξαιρέσεις από τα παιδικά εμβόλια
15
00:00:45,440 --> 00:00:48,040
προχωρά στο νομοθετικό σώμα της Καλιφόρνια.
16
00:00:48,160 --> 00:00:51,560
Συντάσσουμε νομοθεσία που θα καταργήσει την εξαίρεση προσωπικών πεποιθήσεων.
17
00:00:51,660 --> 00:00:54,400
Νομίζω ότι έχετε αρχίσει να καταλαβαίνετε γιατί οι εντολές είναι τόσο σημαντικές.
18
00:00:54,600 --> 00:00:58,180
Έχουν κυκλοφορήσει ορισμένες ανακριβείς πληροφορίες σχετικά με τα εμβόλια
19
00:00:58,300 --> 00:01:00,351
που προέρχεται κυρίως από μια βρετανική μελέτη
20
00:01:00,361 --> 00:01:02,426
σύνδεση των εμβολίων με τον αυτισμό.
21
00:01:02,436 --> 00:01:06,040
Συνεχίζουμε να ακούμε ότι τα εμβόλια προκαλούν αυτισμό, παρόλο που αυτό έχει καταρριφθεί.
22
00:01:06,300 --> 00:01:08,300
Καταργήθηκε επανειλημμένα και επιμελώς.
23
00:01:08,480 --> 00:01:10,900
Μπορεί να έχετε ακούσει ότι ο εμβολιασμός προκαλεί αυτισμό
24
00:01:11,020 --> 00:01:13,020
σε ένα στα 110 παιδιά.
25
00:01:13,240 --> 00:01:15,920
Γάμησέ το! Συνολική μαλακία! Όχι!
26
00:01:16,160 --> 00:01:20,240
Το νομοσχέδιο που απαιτεί τα παιδιά να εμβολιάζονται έχει ψηφιστεί με δικομματική υποστήριξη.
27
00:01:20,360 --> 00:01:23,376
Κάθε παιδί πρέπει να πληροί τα πρότυπα εμβολιασμού
28
00:01:23,386 --> 00:01:26,640
πριν εγγραφείτε σε δημόσια σχολεία, ιδιωτικά σχολεία και παιδικούς σταθμούς.
29
00:01:26,740 --> 00:01:29,080
Θα ενθαρρύνω όλους θερμά,
30
00:01:29,240 --> 00:01:31,240
κοιτάξτε την επιστήμη, κοιτάξτε τα γεγονότα.
31
00:01:31,360 --> 00:01:34,680
Το CDC, το Κέντρο Ελέγχου Νοσημάτων μπορεί να σας δώσει καλές πληροφορίες.
32
00:01:34,740 --> 00:01:36,740
Εμβολιάστε τα παιδιά σας.
49
00:02:58,940 --> 00:03:00,140
Γεια σας;
50
00:03:00,300 --> 00:03:03,540
Καθόμουν στο γραφείο μου όπου διδάσκω στο Πανεπιστήμιο Simpson.
51
00:03:03,660 --> 00:03:06,640
Το τηλέφωνό μου χτυπάει και είναι ο Δρ Γουίλιαμ Τόμσον.
52
00:03:06,840 --> 00:03:09,340
Μπράιαν, εσύ και εγώ δεν γνωριζόμαστε πολύ καλά.
53
00:03:10,100 --> 00:03:13,000
Δεν ξέρω πώς θα γίνει όλο αυτό.
54
00:03:13,280 --> 00:03:15,280
Έχετε έναν γιο με αυτισμό και
55
00:03:15,700 --> 00:03:18,075
Έχω μεγάλη ντροπή τώρα
56
00:03:18,085 --> 00:03:21,391
όταν συναντώ οικογένειες με παιδιά με αυτισμό
57
00:03:21,401 --> 00:03:25,320
επειδή ήμουν μέρος του προβλήματος.
58
00:03:26,600 --> 00:03:28,600
Ο γιος μου, Στίβεν,
59
00:03:28,660 --> 00:03:32,400
γεννήθηκε τον Φεβρουάριο του 1998.
60
00:03:33,060 --> 00:03:35,400
Στιβ, τι λέει η αγελάδα;
61
00:03:39,680 --> 00:03:45,020
Δύο εβδομάδες μετά τα δεκαπεντάμηνα εμβόλια του, έχασε κάθε γλώσσα.
62
00:03:45,420 --> 00:03:47,420
Έχασε κάθε οπτική επαφή.
63
00:03:47,660 --> 00:03:50,060
Θα τον έπαιρνες και θα κρεμόταν κουτσός.
64
00:03:51,440 --> 00:03:57,000
Αυτή είναι μια εποχή όπου το CDC μόλις ξεκινούσε
να κάνει αυτές τις μελέτες για τα εμβόλια και τον αυτισμό.
65
00:03:57,780 --> 00:04:03,320
Ως επιστήμονας, έχω πάνω από 60 τεχνικές και επιστημονικές δημοσιεύσεις
66
00:04:03,440 --> 00:04:06,880
σε μεγάλα διεθνή επιστημονικά περιοδικά.
67
00:04:07,140 --> 00:04:12,460
Και επικοινωνούσα με το CDC και ήμουν βαθιά επικριτικός για τις σπουδές τους.
68
00:04:12,640 --> 00:04:15,795
Και έτσι το CDC αποφάσισε ότι ο επιστήμονας
69
00:04:15,805 --> 00:04:19,179
που επρόκειτο να έρθει σε επαφή μαζί μου εκείνη τη στιγμή
ήταν ο γιατρός William Thompson.
70
00:04:20,260 --> 00:04:24,360
Επειδή ήμουν ανάσκελα, γιατί δεν του άρεσε
τι έλεγα για τα στατιστικά
71
00:04:24,620 --> 00:04:28,920
Έλαβα ένα γράμμα από έναν δικηγόρο του CDC το 2004
72
00:04:29,260 --> 00:04:33,880
λέγοντας ότι δεν μου επιτρεπόταν πλέον
για να επικοινωνήσετε με το CDC.
73
00:04:34,920 --> 00:04:38,780
Γρήγορη προώθηση στο 2014,
74
00:04:39,180 --> 00:04:40,559
Ο Thompson μου είπε:
75
00:04:40,569 --> 00:04:42,980
Μπράιαν, αν με ακούς
76
00:04:43,260 --> 00:04:46,140
και αν κάνεις αυτό που σου λέω να κάνεις
77
00:04:46,400 --> 00:04:50,460
Μπορώ να εγγυηθώ ότι θα μπορείτε να έχετε πρόσβαση
ένας θησαυρός δεδομένων
78
00:04:50,720 --> 00:04:53,200
και θα ήθελα να σας καθοδηγήσω σε αυτά τα βήματα.�
81
00:05:01,060 --> 00:05:05,235
Λοιπόν, θέλω να γίνω πόρος, θέλω να είμαι πολύτιμος για εσάς.
82
00:05:05,245 --> 00:05:08,876
Θέλω να έχετε κάποιον στο σύστημα.
83
00:05:09,888 --> 00:05:11,334
Για χρόνια
84
00:05:12,305 --> 00:05:17,125
Έχω προσπαθήσει
να ραγίσει αυτό το οικοδόμημα του CDC
85
00:05:17,370 --> 00:05:20,820
και να λαμβάνω απλώς μικρές αναλαμπές για το τι δεν ήταν σωστό.
86
00:05:21,560 --> 00:05:26,180
Το CDC άφησε την έρευνα 10 χρόνια πίσω.
87
00:05:27,320 --> 00:05:30,000
Επειδή το CDC δεν ήταν διαφανές
88
00:05:30,100 --> 00:05:32,900
χάσαμε 10 χρόνια έρευνας
89
00:05:33,241 --> 00:05:37,254
επειδή το CDC είναι τόσο παράλυτο αυτήν τη στιγμή
90
00:05:37,789 --> 00:05:40,104
από οτιδήποτε σχετίζεται με τον αυτισμό.
92
00:05:43,420 --> 00:05:48,560
Είμαι αδειούχος κλινικός ψυχολόγος
και πιστοποιημένος αναλυτής συμπεριφοράς.
93
00:05:48,760 --> 00:05:51,177
Το 1978,
94
00:05:51,187 --> 00:05:56,761
Θέλω να πω την επικράτηση του αυτισμού
ήταν περίπου ένα στα 15.000 παιδιά.
95
00:05:57,440 --> 00:05:59,440
Ήταν μια πολύ σπάνια διαταραχή.
96
00:05:59,820 --> 00:06:02,332
Δούλευα σε μια κλινική στο UCLA
97
00:06:02,342 --> 00:06:06,204
που ήταν λίγο πολύ το μόνο γνωστό κέντρο
για τη θεραπεία παιδιών με αυτισμό
98
00:06:07,080 --> 00:06:10,640
και είχαμε ίσως 6 με 10 παιδιά με τα οποία δουλεύαμε.
99
00:06:10,860 --> 00:06:12,902
Κάπου στις αρχές της δεκαετίας του '90,
100
00:06:12,912 --> 00:06:15,840
λίγο αφότου άνοιξα το CARD,
101
00:06:15,850 --> 00:06:19,879
η ανάπτυξη του αυτισμού ήταν τόσο υψηλή και τόσο γρήγορη
102
00:06:20,260 --> 00:06:23,240
ότι ποτέ δεν ένιωσα ότι θα μπορούσα να προλάβω ποτέ πια.
103
00:06:23,620 --> 00:06:27,040
Από επίσημη διαγνωστική άποψη
104
00:06:27,140 --> 00:06:29,140
τον τρόπο που ορίζουμε τον αυτισμό,
105
00:06:29,380 --> 00:06:32,020
εξετάζαμε τα ελλείμματα σε δύο τομείς.
106
00:06:32,100 --> 00:06:36,240
Το πρώτο είναι η κοινωνική επικοινωνία και η κοινωνική αλληλεπίδραση.
107
00:06:36,440 --> 00:06:38,320
Και σε αυτόν τον τομέα
108
00:06:38,480 --> 00:06:42,440
Χρειαζόμαστε τρία συγκεκριμένα συμπτώματα να υπάρχουν,
109
00:06:42,540 --> 00:06:46,460
συμπτώματα όπως απουσία κοινωνικο-συναισθηματικής αμοιβαιότητας
110
00:06:46,660 --> 00:06:51,320
καμία μη λεκτική επικοινωνία � που σημαίνει οπτική επαφή, για παράδειγμα,
111
00:06:51,400 --> 00:06:53,800
ή καμία ανάπτυξη σχέσεων.
112
00:06:54,020 --> 00:06:57,607
Ο δεύτερος απαιτούμενος τομέας των ελλειμμάτων είναι
113
00:06:58,037 --> 00:07:03,608
η παρουσία στερεοτυπικών, επαναλαμβανόμενων, περιορισμένων συμπεριφορών.
114
00:07:03,643 --> 00:07:06,180
Και αυτά είναι πράγματα όπως το χτύπημα των χεριών,
115
00:07:06,240 --> 00:07:10,900
λίκνισμα σώματος, επιμονή στις ρουτίνες να είναι το ίδιο.
116
00:07:11,733 --> 00:07:14,249
Μία από τις νέες προσθήκες
117
00:07:14,361 --> 00:07:17,763
είναι η παρουσία αισθητηριακής δυσρύθμισης.
118
00:07:18,100 --> 00:07:22,540
Εάν ένα παιδί έχει αδυναμία να αισθανθεί σωστά τα πράγματα
119
00:07:22,680 --> 00:07:25,180
όχι απαραίτητα να ακούμε τα πράγματα όπως τα κάνουμε
120
00:07:25,280 --> 00:07:28,740
που θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως σύμπτωμα του αυτισμού.
121
00:07:31,700 --> 00:07:33,700
Έτσι, εάν έχετε πέντε συμπτώματα
122
00:07:33,960 --> 00:07:36,400
δύο στον τομέα των επαναλαμβανόμενων συμπεριφορών
123
00:07:36,500 --> 00:07:39,900
και τρεις στον τομέα του ελλείμματος κοινωνικής επικοινωνίας
124
00:07:40,060 --> 00:07:45,220
τότε θα λάβετε μια ταξινόμηση αυτού που λέγεται
Διαταραχή Αυτιστικού Φάσματος (ΔΑΦ).
125
00:07:48,900 --> 00:07:51,260
Αρχίζουμε όμως, όπως πάντα,
�Κρατώντας τους ειλικρινείς�.
126
00:07:51,380 --> 00:07:52,660
Τα τελευταία νέα απόψε.
127
00:07:52,740 --> 00:07:54,740
Μόλις πριν από ώρες, British Medical Journal (BMJ)
128
00:07:54,920 --> 00:07:57,960
έκανε κάτι εξαιρετικά σπάνιο για ένα επιστημονικό περιοδικό.
129
00:07:58,160 --> 00:08:01,420
Κατηγόρησε έναν ερευνητή Andrew Wakefield για ξεκάθαρη απάτη.
130
00:08:01,650 --> 00:08:04,834
Μου τηλεφώνησαν στις 19 Μαΐου 1995
131
00:08:04,844 --> 00:08:07,287
από μια μητέρα που μου διηγείται την ιστορία του παιδιού της
132
00:08:07,500 --> 00:08:10,820
την παλινδρόμησή του
στον αυτισμό μετά από εμβόλιο.
133
00:08:11,140 --> 00:08:13,963
Και είπα
«Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
134
00:08:14,194 --> 00:08:16,799
Δεν ξέρω τίποτα για τον αυτισμό.
Καταλήξατε σε λάθος αριθμό.»
135
00:08:17,140 --> 00:08:21,772
Και είπε:
«Όχι, γιατρέ. Το παιδί μου έχει τρομερά γαστρεντερικά προβλήματα
136
00:08:21,782 --> 00:08:23,733
και κανείς δεν θα τους πάρει στα σοβαρά.
137
00:08:23,792 --> 00:08:27,240
Ήμουν ακαδημαϊκός γαστρεντερολόγος και έκανα έρευνα
138
00:08:27,830 --> 00:08:31,055
με το ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τον Κρον
ασθένεια και ελκώδη κολίτιδα
139
00:08:31,065 --> 00:08:33,368
φλεγμονώδης νόσος του εντέρου.
140
00:08:33,403 --> 00:08:35,120
Δεν ήξερα τίποτα για τον αυτισμό.
141
00:08:35,220 --> 00:08:37,320
Όταν ήμουν στην ιατρική σχολή ήταν τόσο σπάνιο
142
00:08:37,330 --> 00:08:39,438
δεν το συζηταμε.
143
00:08:39,580 --> 00:08:42,820
Ακούσαμε μια σειρά από ιστορίες
που έμοιαζαν πάρα πολύ.
144
00:08:42,960 --> 00:08:45,840
Η ιατρική έχει να κάνει με την «αναγνώριση προτύπων»
145
00:08:46,140 --> 00:08:48,700
και εμφανίστηκε ένα ξεκάθαρο μοτίβο.
146
00:08:48,780 --> 00:08:51,760
Έτσι αποφασίσαμε, μια ομάδα από εμάς,
147
00:08:51,880 --> 00:08:56,240
συμπεριλαμβανομένου του κορυφαίου παιδιατρικού γαστρεντερολόγου στον κόσμο
148
00:08:56,420 --> 00:08:58,420
την εποχή εκείνη με επικεφαλής τον καθηγητή Τζον Γουόκερ Σμιθ
149
00:08:58,520 --> 00:09:01,880
αποφάσισε ότι αυτά τα παιδιά άξιζαν διεξοδική έρευνα.
150
00:09:01,920 --> 00:09:06,540
Λοιπόν, Δρ Γουέικφιλντ, όπως αποδείχθηκε,
χρησιμοποίησε απολύτως δόλια δεδομένα.
151
00:09:06,548 --> 00:09:10,020
Δημιουργούσε ένα ψεύτικο χαρτί.
Η Εφημερίδα του επέτρεψε να εκτελεστεί.
152
00:09:10,180 --> 00:09:14,201
Όλες οι άλλες μελέτες που έγιναν έδειξαν
καμία απολύτως σύνδεση
153
00:09:14,203 --> 00:09:15,335
ξανά και ξανά και ξανά.
154
00:09:15,660 --> 00:09:19,520
Λοιπόν είναι απόλυτο ψέμα
που έχει σκοτώσει χιλιάδες παιδιά.
155
00:09:19,660 --> 00:09:22,780
Τι ανακαλύψαμε και αναφέραμε
για πρώτη φορά ήταν αυτό
156
00:09:23,060 --> 00:09:27,560
σύνδεση μεταξύ αυτού που εμφανίστηκε
να είναι ένας νέος τύπος εντερικής φλεγμονής
157
00:09:27,860 --> 00:09:32,500
και αυτιστική παλινδρόμηση σε προηγουμένως αναπτυχθεί,
ψυχικά φυσιολογικά παιδιά.
158
00:09:33,120 --> 00:09:36,580
Και μεταξύ αυτών, η πλειοψηφία έχει υποχωρήσει σε αυτισμό,
159
00:09:36,940 --> 00:09:41,060
σύμφωνα με τους γονείς τους,
μετά το εμβόλιο ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς.
160
00:09:41,880 --> 00:09:47,280
Δεν ήταν το μέρος μας να λογοκρίνουμε αυτήν την ιστορία
γιατί μπορεί να είναι άβολο για τη δημόσια υγεία.
161
00:09:47,440 --> 00:09:50,240
Η δουλειά μας ήταν να αναφέρουμε αυτή την ιστορία με ακρίβεια
162
00:09:50,440 --> 00:09:53,160
προκειμένου να οδηγήσει σε περαιτέρω έρευνα.
163
00:09:53,320 --> 00:09:55,840
Και η εφημερίδα έλεγε ρητά:
164
00:09:56,140 --> 00:09:59,832
«Αυτό το έγγραφο δεν αποδεικνύει συσχέτιση μεταξύ
165
00:09:59,842 --> 00:10:02,683
Εμβόλιο MMR και το σύνδρομο που περιγράφεται.
166
00:10:02,693 --> 00:10:06,247
Απαιτείται περισσότερη δουλειά για την επίλυση αυτού του ζητήματος ».
167
00:10:06,257 --> 00:10:08,160
Αυτό ήταν το συμπέρασμα της εφημερίδας.
168
00:10:08,700 --> 00:10:11,080
Ως ερευνητής ιατρικός δημοσιογράφος
169
00:10:11,220 --> 00:10:14,960
Πέρασα τα τελευταία επτά χρόνια δουλεύοντας
σε ένα από τα καλύτερα ιατρικά talk show στον κόσμο.
170
00:10:15,300 --> 00:10:18,839
Γνωρίζουμε στην ιατρική ότι έχουν γίνει πολλές, πάρα πολλές μελέτες
171
00:10:18,849 --> 00:10:21,102
αποδεικνύοντας ότι τα εμβόλια
δεν προκαλούν αυτισμό.
172
00:10:21,120 --> 00:10:23,972
Αλλά το πρόβλημα που είχα πάντα με αυτό είναι
173
00:10:23,982 --> 00:10:27,991
είναι χιλιάδες και χιλιάδες γονείς
όλοι λένε την ίδια ιστορία.
174
00:10:28,400 --> 00:10:31,660
«Το παιδί μου έκανε εμβόλιο, συνήθως το εμβόλιο MMR»
175
00:10:31,770 --> 00:10:35,280
και τότε εκείνο το βράδυ ή την επόμενη μέρα ξέσπασε σε πυρετό
176
00:10:35,520 --> 00:10:39,400
και μετά όταν βγήκαν από τον πυρετό έχασαν την ομιλία τους,
έχασε την ικανότητα να περπατήσει
177
00:10:39,660 --> 00:10:43,080
βασικά υποχώρησε σε αυτό που γνωρίζουμε ως αυτισμό.
178
00:10:43,120 --> 00:10:44,640
Και δεν γύρισε ποτέ.
179
00:10:44,760 --> 00:10:48,013
Παλιά έλεγαν στους γιατρούς να ακούσουν
στον ασθενή τους.
180
00:10:48,191 --> 00:10:50,360
Αυτός ήταν ο ακρογωνιαίος λίθος της ιατρικής όπως την ξέρουμε.
181
00:10:50,440 --> 00:10:52,577
Αλλά κάτι άλλαξε πρόσφατα
182
00:10:52,587 --> 00:10:54,593
ο ασθενής δεν ξέρει
για τι μιλάνε
183
00:10:54,753 --> 00:10:58,645
και αυτοί οι γονείς με την ιστορία των παιδιών τους
μόλις έχουν διαγραφεί
184
00:10:58,655 --> 00:11:01,517
σαν να μην έχουν ιδέα
τι πραγματικά συμβαίνει με το παιδί τους.
185
00:11:01,702 --> 00:11:03,002
Έχω δύο παιδιά
186
00:11:03,164 --> 00:11:07,860
και όποιος έχει παιδιά ξέρει
ότι όταν κάνουμε για πρώτη φορά μωρά
187
00:11:08,020 --> 00:11:10,806
είμαστε υπερβολικά ευαίσθητοι σε κάθε μικρό λόξυγγα,
188
00:11:10,816 --> 00:11:12,879
κάθε βήχα, κάθε ρουφηξιά.
189
00:11:13,320 --> 00:11:17,560
Έτσι για να πούμε ότι ο γονιός απλώς αγνοούσε
ότι το παιδί είχε προβλήματα
190
00:11:17,820 --> 00:11:21,800
και ξαφνικά συνειδητοποίησαν ένα χρόνο αργότερα ότι "Ω, έχουν αυτισμό".
191
00:11:21,960 --> 00:11:23,380
αυτό δεν έχει νόημα για μένα.
192
00:11:23,520 --> 00:11:26,440
Ήθελα λοιπόν να εξετάσω αυτή την ιστορία
και μάθε
193
00:11:26,760 --> 00:11:32,280
τι είναι αυτή η αποσύνδεση μεταξύ
ιατρική, επιστήμη και πραγματικοί γονείς;
194
00:11:37,240 --> 00:11:39,240
Ανυπομονούσα να γίνω μαμά.
195
00:11:39,520 --> 00:11:42,800
Θυμάμαι συγκεκριμένα,
πριν καν παντρευτούμε
196
00:11:42,824 --> 00:11:45,624
μιλώντας για το πόσο σημαντικά είναι τα παιδιά
θα ήταν στη ζωή μας.
197
00:11:46,120 --> 00:11:48,860
Ήθελα πρώτα μια κόρη
και ήθελα έναν γιο.
198
00:11:49,020 --> 00:11:51,020
Και σχεδιάζαμε να κάνουμε τέσσερα παιδιά.
199
00:11:51,160 --> 00:11:54,340
Θα ήμασταν οι περισσότεροι
τέλειοι γονείς που θα μπορούσαμε να γίνουμε.
200
00:11:54,736 --> 00:11:56,747
Η Μπέλα γεννήθηκε και
201
00:11:57,620 --> 00:12:00,140
ήταν μια υπέροχη εμπειρία.
202
00:12:00,280 --> 00:12:04,580
Η Μπέλα ήταν απλώς αυτό το αγγελικό, τέλειο παιδί.
Πέτυχε όλα τα ορόσημα της.
203
00:12:05,420 --> 00:12:08,680
Έμεινα έγκυος στον Μπίλι αρκετά γρήγορα.
204
00:12:10,480 --> 00:12:12,480
Μπέλα, πες ένα γεια στον Μπίλι.
205
00:12:13,500 --> 00:12:15,500
Τώρα έχουμε ένα όμορφο κορίτσι και ένα όμορφο αγόρι.
206
00:12:15,540 --> 00:12:17,080
Η ζωή ήταν απλά καταπληκτική.
207
00:12:17,280 --> 00:12:21,160
Δύο, τέσσερις και έξι μήνες λοιπόν
Ο Μπίλι έκανε τα κανονικά εμβόλια του μωρού του.
208
00:12:21,220 --> 00:12:25,220
Λίγο τσιγκουνιά, στήθος, ψυχρό
μετά ίσως από το τελευταίο.
209
00:12:25,340 --> 00:12:28,960
Έτσι κι εγώ, στη λειτουργία της τέλειας μητέρας μου
έσπευσε στο γιατρό.
210
00:12:29,140 --> 00:12:31,760
�Είναι καλά; Χρειάζεται να του δώσω τίποτα;�
211
00:12:31,860 --> 00:12:33,590
�Ναι, πρέπει να του δώσετε αντιβιοτικά
212
00:12:33,600 --> 00:12:35,564
απλά για να σιγουρευτώ
δεν υπάρχει μόλυνση εκεί μέσα.
213
00:12:35,832 --> 00:12:37,140
Δεν ξεκαθάρισε.
214
00:12:37,260 --> 00:12:40,228
Επιστρέφοντας βιαστικά στον γιατρό,
«Ω, χρειάζεται περισσότερα αντιβιοτικά».
215
00:12:40,453 --> 00:12:42,275
Οπότε απλά συνεχίστε αυτό μέσα του.
216
00:12:42,285 --> 00:12:45,689
Και θυμάμαι τη μητέρα μου να με φωνάζει,
Η μητέρα μου είναι ομοιοπαθητική χίπις
217
00:12:45,724 --> 00:12:49,920
με φωνάζει λέγοντας
�Τι κάνεις; Χάνεις αυτά τα αντιβιοτικά στο γιο σου;
218
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Για ποιο πράγμα; Και της λέω:
219
00:12:52,160 --> 00:12:56,580
«Μαμά, με όλο τον σεβασμό, είσαι καλλιτέχνης
και είναι γιατροί, έτσι ξέρουν καλύτερα.
220
00:12:56,840 --> 00:12:59,240
Έπρεπε να κάνει το εμβόλιο MMR
στους δώδεκα μήνες
221
00:12:59,440 --> 00:13:03,380
Έτσι, το πρωί ακριβώς από τη μέρα που η φίλη μου, μου είπε:
222
00:13:03,500 --> 00:13:08,180
�Άκου, άκουσα ότι μπορεί να υπάρχει πρόβλημα
με αυτό το εμβόλιο πρόκειται να πάρετε τον Billy, το MMR.�
223
00:13:08,300 --> 00:13:11,880
Και είπα: "Είσαι τρελός;" Τι συμβαίνει με εσάς;
224
00:13:11,980 --> 00:13:15,660
Εάν υπήρχε πρόβλημα με τον εμβολιασμό
θα ήταν πρωτοσέλιδα ειδήσεων.
225
00:13:15,900 --> 00:13:17,900
Ο γιατρός θα με έπαιρνε τηλέφωνο λέγοντας
226
00:13:18,120 --> 00:13:20,700
�Μην μπείτε στον κόπο.
Αυτό δεν είναι ασφαλές εμβόλιο.�
227
00:13:20,800 --> 00:13:22,800
Τίποτα από αυτά δεν συμβαίνει.
228
00:13:23,000 --> 00:13:27,800
Είστε αρνητικοί και είστε απρόσεκτοι
και τι ακούς; Κάποια φήμη που κάπου ακούσατε.
229
00:13:27,960 --> 00:13:31,600
Ο Μπίλι θα μπορούσε να γίνει κωφός αν δεν τον δεχτώ τώρα
και πάρε του το MMR του.
230
00:13:34,660 --> 00:13:39,540
Τα περισσότερα στοιχεία που συνδέουν την ιλαρά με τον αυτισμό έχουν κάπως κατασταλάξει
231
00:13:39,640 --> 00:13:41,242
και οι περισσότεροι γιατροί και επιστήμονες συμφωνούν
232
00:13:41,252 --> 00:13:43,343
ότι μάλλον δεν είναι η κύρια αιτία.
233
00:13:43,524 --> 00:13:45,840
Εργάζομαι στην παιδιατρική για σχεδόν είκοσι χρόνια.
234
00:13:46,340 --> 00:13:50,760
Νομίζω ότι οι περισσότεροι παιδίατροι
δείτε τα εμβόλια ως
235
00:13:50,940 --> 00:13:54,320
είναι ο αριθμός
ένα πράγμα που κάνουν για τα παιδιά.
236
00:14:00,281 --> 00:14:03,133
Είμαι αρκετά νέος
να μην θυμάμαι
237
00:14:03,143 --> 00:14:06,206
τις μέρες των παιδιών σε έναν σιδερένιο πνεύμονα
238
00:14:06,241 --> 00:14:08,200
γιατί έδιναν μάχη με την πολιομυελίτιδα.
239
00:14:08,500 --> 00:14:11,400
Ξέρετε, η πολιομυελίτιδα έχει ουσιαστικά
έχει εξαλειφθεί από αυτή τη χώρα.
240
00:14:11,540 --> 00:14:15,100
Το 98 βγήκε η μελέτη του Wakefield.
241
00:14:15,220 --> 00:14:19,700
Ο γιος μου είχε μόλις γεννηθεί.
Αυτή η μελέτη έδειξε το δάχτυλο στο MMR.
242
00:14:19,940 --> 00:14:23,620
Ως γονιός, φοβόμουν να δώσω το MMR στον γιο μου
243
00:14:24,420 --> 00:14:28,580
και στην πραγματικότητα, εμείς...
Δεν του το έδωσα στην ώρα μου
244
00:14:28,920 --> 00:14:34,600
γιατί ήθελα να δω.
Ήθελα να δω τι θα έδειχναν πρόσθετες μελέτες.
245
00:14:34,980 --> 00:14:39,320
Και με την πάροδο του χρόνου πρόσθετες μελέτες έδειξαν ότι είναι ασφαλές
246
00:14:39,640 --> 00:14:44,540
οπότε έκανε το εμβόλιο.
Ξέρεις, αν όλοι σταματούσαν τον εμβολιασμό...
247
00:14:46,720 --> 00:14:49,620
θα επιστρέφαμε στους σκοτεινούς αιώνες.
248
00:15:00,100 --> 00:15:04,801
Όταν ένας επιστήμονας του CDC
που ήταν εκεί εκείνη την εποχή 17 χρόνια
249
00:15:05,039 --> 00:15:06,415
σου λέει:
250
00:15:06,580 --> 00:15:08,580
�Έτσι έχετε πρόσβαση στα δεδομένα».
251
00:15:08,660 --> 00:15:10,844
δεν άργησα πολύ να το συνειδητοποιήσω
252
00:15:10,854 --> 00:15:12,883
�Ω, καλύτερα να κάνω αυτό που λέει
253
00:15:12,893 --> 00:15:15,140
γιατί ξέρει τι μιλάει.
254
00:15:15,360 --> 00:15:16,847
Θέλω απλώς να σας πω ένα πράγμα.
255
00:15:16,857 --> 00:15:19,464
Αυτή τη στιγμή, κάθομαι σε μια πολύ όμορφη θέση
256
00:15:19,474 --> 00:15:21,777
από την άποψη της παροχής πολλών πληροφοριών.
257
00:15:21,920 --> 00:15:24,480
Με ρώτησε:
�Τι σύνολα δεδομένων πρόκειται να ζητήσετε;».
258
00:15:24,640 --> 00:15:28,140
και είπα: «Λοιπόν, θα ζητήσω
δύο από τις μελέτες που έχετε κάνει για το Thimerosal
259
00:15:28,180 --> 00:15:32,920
το συντηρητικό που περιέχει υδράργυρο
που χρησιμοποιείται σε ορισμένα από τα εμβόλια.
260
00:15:33,080 --> 00:15:34,499
Και είπε: «Λοιπόν, εντάξει,
261
00:15:34,625 --> 00:15:38,246
αλλά θέλω να ζητήσετε πρώτα το σύνολο δεδομένων MMR.'
262
00:15:38,380 --> 00:15:42,280
Αυτή είναι η μελέτη από
Ο Frank DeStefano και οι συνεργάτες του το 2004.
263
00:15:42,440 --> 00:15:47,000
Ήταν η μόνη μελέτη όπου
θα μπορούσαμε να καταλήξουμε να δημιουργήσουμε ένα χάος
264
00:15:47,180 --> 00:15:52,320
ενώ το CDC προσπαθεί να διευθετήσει κάτι που δεν μπορούσαν να καταλάβουν.
265
00:15:52,440 --> 00:15:56,640
Η μέρα που ο Μπίλι πήρε το MMR ήταν ένας ζωντανός εφιάλτης.
Ήταν η χειρότερη μέρα της ζωής μου, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.
266
00:15:57,160 --> 00:16:01,680
Μπήκα και τον είδα
ξαπλωμένος στην κούνια του, άτονος.
267
00:16:01,900 --> 00:16:05,335
Άρχισε αυτό το ανεξέλεγκτο τίναγμα,
268
00:16:05,613 --> 00:16:07,028
ανεξέλεγκτο τίναγμα!
269
00:16:07,063 --> 00:16:10,160
Φανταστείτε
βγαίνοντας από μια παγωμένη λίμνη.
270
00:16:10,300 --> 00:16:14,540
Τα μάτια του το έκαναν αυτό
και έτρεμε έτσι.
271
00:16:14,700 --> 00:16:19,260
Και θυμάμαι, τον έπιασε
και τον κράτησε πολύ σφιχτά στο στήθος της.
272
00:16:19,500 --> 00:16:21,860
Υπάρχει άμεσος φόβος στον John και υπάρχει άμεσος
273
00:16:22,060 --> 00:16:24,826
«Μαμά, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί»
274
00:16:24,836 --> 00:16:27,653
�Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει
αλλά αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
275
00:16:27,980 --> 00:16:30,332
Και φτάνουμε σε νοσοκομείο.
Τον βάλαμε μέσα,
276
00:16:30,342 --> 00:16:33,026
μπαίνουν γιατροί,
κοιτάζοντάς τον.
277
00:16:33,240 --> 00:16:37,091
Τότε ήταν που είπαν:
�Είχε αντίδραση. Είχε μια κρίση.
278
00:16:37,204 --> 00:16:39,919
Αυτό είναι φυσιολογικό. Αυτό είναι κοινό
279
00:16:39,954 --> 00:16:43,820
για πολλά πολλά παιδιά
που κάνουν αυτό το εμβόλιο.
280
00:16:43,980 --> 00:16:46,980
Είναι απολύτως εντάξει. Θα είναι καλά.
281
00:16:47,100 --> 00:16:49,367
Κανείς δεν μου το είπε ποτέ
282
00:16:49,377 --> 00:16:54,018
θα υπήρχε οποιαδήποτε παρενέργεια
σε οποιοδήποτε από τα εμβόλια που έκαναν τα παιδιά μου.
287
00:17:02,546 --> 00:17:06,397
Μετά τον σπασμό του ινιδίου του
ότι είχε την ίδια μέρα του MMR
288
00:17:06,407 --> 00:17:08,180
μας είπαν να τον πάμε σπίτι.
289
00:17:08,220 --> 00:17:10,220
Κοιμήθηκε στο κρεβάτι μαζί μας το βράδυ.
290
00:17:10,320 --> 00:17:12,140
Φαινόταν απλώς πολύ, πολύ νυσταζόμενος.
291
00:17:12,340 --> 00:17:17,200
Στην πραγματικότητα, δεν ξύπνησε ποτέ
στον Μπίλι που είχαμε πριν.
292
00:17:20,840 --> 00:17:24,940
Για μένα, έγινε πραγματικά απαραίτητο
να αρχίσω να κοιτάζω
293
00:17:25,020 --> 00:17:29,340
τι είδους ιατρικά προβλήματα αντιμετωπίζουν αυτά τα παιδιά,
294
00:17:29,540 --> 00:17:32,640
ποιοι είναι οι άλλοι παράγοντες που τους έχουν επηρεάσει,
295
00:17:32,800 --> 00:17:36,560
που τους οδήγησαν σε αυτό
επίπεδο συμπτωματολογίας που ονομάζουμε αυτισμό.
296
00:17:36,680 --> 00:17:38,520
Τώρα μάλλον είναι τα μέσα της δεκαετίας του '90.
297
00:17:38,544 --> 00:17:42,296
Παρατήρησα ότι α) υπήρχε ένα πολύ υψηλό
298
00:17:42,306 --> 00:17:45,163
χρήση αντιβιοτικών σε αυτά τα παιδιά
299
00:17:45,180 --> 00:17:47,720
αλλά β) αυτό που έγινε αρκετά ενδιαφέρον ήταν
300
00:17:47,744 --> 00:17:51,944
βλέποντας τον αριθμό των οικογενειών
που έκαναν αναφορά
301
00:17:51,968 --> 00:17:57,368
ότι το παιδί τους είχε οπισθοδρομικό
εμφανίζεται τύπος συμπεριφοράς
302
00:17:57,420 --> 00:17:59,800
αμέσως μετά τον εμβολιασμό τους.
303
00:18:00,100 --> 00:18:04,400
Πολλοί από αυτούς τους γονείς μου έδειχναν
πλάνα των παιδιών τους
304
00:18:04,640 --> 00:18:10,060
που είχε τελείως
αναπτύσσεται κανονικά μέχρι τους 18 μήνες
305
00:18:10,300 --> 00:18:16,280
και μετά ξαφνικά, μετά τον εμβολιασμό,
είχε αναπτύξει απίστευτη οπισθοδρόμηση.
306
00:18:16,380 --> 00:18:20,506
Παιδιά που είχαν λόγο
οπουδήποτε ή κοντά στις 50 με 100 λέξεις
307
00:18:20,516 --> 00:18:22,859
είχε χάσει τελείως
όλα τους τα λόγια.
308
00:18:22,980 --> 00:18:27,138
Παιδιά που ήταν εξαιρετικά δεμένα
και αλληλεπιδρούν με τους γονείς τους
309
00:18:27,148 --> 00:18:29,669
είχε απομονωθεί ξαφνικά,
310
00:18:29,847 --> 00:18:32,380
δεν ανταποκρίνεται πλέον
στο όνομά τους.
311
00:18:32,540 --> 00:18:37,360
Όλα αυτά συνέβαιναν
αμέσως μετά τα εμβόλια MMR.
312
00:18:47,340 --> 00:18:52,140
Ο μεγαλύτερος γιος μου, ο Ίαν, γεννήθηκε φυσιολογικά, αναπτύσσοντας φυσιολογικά.
313
00:18:52,320 --> 00:18:57,480
Ήταν αυτό το όμορφο αγόρι και καταλήξαμε στο 12μηνο μας, δηλαδή ένα έτος.
314
00:18:57,740 --> 00:18:59,840
Μετά του έκαναν πολλά εμβόλια ταυτόχρονα.
315
00:19:00,040 --> 00:19:03,640
Και μέσα σε επτά ημέρες
είχε πυρετό 104,
316
00:19:04,040 --> 00:19:06,220
και ένα εξάνθημα σε όλο του το σώμα.
317
00:19:06,520 --> 00:19:09,533
Είχε προηγουμένως σημειωθεί
318
00:19:09,543 --> 00:19:14,180
στα βίντεό μας,
σπίτι βίντεο, ότι περπατούσε
319
00:19:14,190 --> 00:19:15,700
και πραγματικά τρέχει σε εκείνο το σημείο.
320
00:19:15,880 --> 00:19:19,480
Επτά ημέρες μετά το εμβόλιο,
δεν ήταν πλέον σε θέση να το κάνει αυτό.
321
00:19:41,260 --> 00:19:46,120
έπεφτε κάτω,
έγινε ένα πραγματικά άρρωστο, άρρωστο αγοράκι.
322
00:19:47,900 --> 00:19:50,640
Το ερώτημα λοιπόν
για όσους από εμάς ερευνούν τον αυτισμό:
323
00:19:50,900 --> 00:19:55,580
Είναι η ηλικία της έκθεσης σε MMR κίνδυνο για αυτισμό;
324
00:19:55,640 --> 00:19:58,020
Και για να καταλάβουμε γιατί μπορεί να συμβαίνει αυτό
325
00:19:58,160 --> 00:20:01,560
κάτι πρέπει να καταλάβεις
ιστορικό του εμβολίου MMR.
326
00:20:03,320 --> 00:20:07,563
Το 1987, υπήρχε ένα εμβόλιο MMR
που χρησιμοποιούνταν στον Καναδά
327
00:20:07,573 --> 00:20:10,189
Παραγωγή SmithKline Beecham (GSK)
328
00:20:10,224 --> 00:20:14,188
και ότι το εμβόλιο προκάλεσε μηνιγγίτιδα.
Αναγνωρίστηκε γρήγορα
329
00:20:14,198 --> 00:20:17,494
και αυτό το εμβόλιο
αποσύρθηκε στον Καναδά.
330
00:20:17,500 --> 00:20:21,260
Ωστόσο, τον ίδιο μήνα
ότι αποσύρθηκε στο Οντάριο,
331
00:20:21,400 --> 00:20:23,880
είχε άδεια χρήσης στο Ηνωμένο Βασίλειο.
332
00:20:24,080 --> 00:20:27,760
Το όνομα vas απλά άλλαξε
από το "Trivirix" στο "Pluserix".
333
00:20:27,940 --> 00:20:32,080
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, χρησιμοποιήθηκε για τέσσερα χρόνια
και ομοίως προκάλεσε μηνιγγίτιδα
334
00:20:32,180 --> 00:20:33,855
και έπρεπε να αποσυρθεί γρήγορα.
335
00:20:34,104 --> 00:20:35,494
Υπήρξε μια δημόσια κατακραυγή,
336
00:20:35,504 --> 00:20:40,215
υπήρξε οξεία απώλεια εμπιστοσύνης
από το κοινό στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής για τα εμβόλια
337
00:20:40,590 --> 00:20:44,680
και το εμβόλιο θα πρέπει, σε εκείνο το σημείο,
έχουν καταστραφεί.
338
00:20:44,900 --> 00:20:46,020
Δεν ήταν.
339
00:20:46,100 --> 00:20:49,600
Στη συνέχεια στάλθηκε σε αναπτυσσόμενες χώρες,
όπως η Βραζιλία
340
00:20:50,000 --> 00:20:52,600
όπου χρησιμοποιήθηκε σε μια εκστρατεία μαζικού εμβολιασμού.
341
00:20:52,820 --> 00:20:55,720
Και υπήρξε μια επιδημία μηνιγγίτιδας.
342
00:20:56,200 --> 00:20:58,200
Άρα, ήταν απολύτως προβλέψιμο.
343
00:20:58,480 --> 00:21:01,740
Τώρα, οι επιστήμονες μελέτησαν αυτή την επιδημία
344
00:21:01,980 --> 00:21:05,700
και αυτό που βρήκαν είναι ότι ο κίνδυνος για μηνιγγίτιδα
345
00:21:05,840 --> 00:21:07,840
συσχετίστηκε με την ηλικία έκθεσης.
346
00:21:08,020 --> 00:21:11,440
Όσο νεότερος κάνατε το εμβόλιο MMR
347
00:21:11,540 --> 00:21:13,860
τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος μηνιγγίτιδας.
348
00:21:13,980 --> 00:21:16,880
Για ανθρώπους σαν εμένα, που ερευνούν τον αυτισμό,
349
00:21:16,940 --> 00:21:20,720
το ερώτημα ήταν:
�Υπάρχει παρόμοιος κίνδυνος στον αυτισμό;
350
00:21:20,840 --> 00:21:23,400
Είναι η ηλικία έκθεσης στο MMR
351
00:21:23,640 --> 00:21:28,240
κίνδυνος για αυτισμό
όπως ήταν και για τη μηνιγγίτιδα;
352
00:21:28,560 --> 00:21:33,420
Μοιραστήκαμε με το Κογκρέσο των ΗΠΑ και το CDC την υπόθεση.
353
00:21:33,920 --> 00:21:37,880
Η ιστορία όπως μας είπαν,
για το οποίο έχουμε υποχρέωση να αναφέρουμε,
354
00:21:38,140 --> 00:21:41,697
είναι ότι η πλειοψηφία των παιδιών οπισθοδρόμησε
355
00:21:41,707 --> 00:21:43,613
μετά από μια περίοδο φυσιολογικής ανάπτυξης
356
00:21:43,623 --> 00:21:45,679
εν όψει του εμβολιασμού MMR.
357
00:21:45,680 --> 00:21:48,020
Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι η αιτία της νόσου.
358
00:21:48,280 --> 00:21:51,351
Το Ινστιτούτο Ιατρικής είναι ένα σώμα επιστημόνων
359
00:21:51,361 --> 00:21:55,254
και οι γιατροί που επανεξετάζουν
τα διαθέσιμα δεδομένα για την ασφάλεια των εμβολίων
360
00:21:55,264 --> 00:21:58,920
και μετά να συμβουλεύει την κυβέρνησή μας
σχετικά με την πολιτική έρευνας εμβολίων.
361
00:21:59,240 --> 00:22:03,960
Λοιπόν, γιατί ο Andy Wakefield
είχε διατυπώσει αυτή τη θεωρία ότι
362
00:22:04,040 --> 00:22:06,654
την ηλικία στην οποία λαμβάνετε το MMR
363
00:22:06,664 --> 00:22:08,511
μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο αυτισμού
364
00:22:08,546 --> 00:22:11,700
ο ΔΟΜ στράφηκε στο CDC
να κάνει αυτή ακριβώς τη μελέτη.
365
00:22:11,780 --> 00:22:13,780
Ήταν μια μελέτη για τον χρόνο.
366
00:22:13,920 --> 00:22:18,860
Μήπως όσο νωρίτερα λάβετε το εμβόλιο MMR
αυξάνει τον κίνδυνο αυτισμού;
367
00:22:18,880 --> 00:22:20,880
Όταν μιλάμε για τη μελέτη MMR
368
00:22:21,220 --> 00:22:25,220
κανείς δεν είχε ζητήσει ποτέ αυτά τα δεδομένα
369
00:22:25,320 --> 00:22:27,820
γιατί ήταν
ένα μεγάλο μυστικό ότι μπορείς να το κάνεις.
370
00:22:27,900 --> 00:22:31,360
μου είπε ο Τόμπσον
να στείλετε e-mail σε αυτόν και τον άλλον,
371
00:22:31,580 --> 00:22:33,500
και μετά στο εσωτερικό,
372
00:22:33,740 --> 00:22:39,080
Έμαθα επίσης ότι ένας από τους ανθρώπους
Προετοίμασε αυτά τα σύνολα δεδομένων για μένα ο Bill Thompson.
373
00:22:39,440 --> 00:22:42,180
Δεν θέλουν πραγματικά οι άνθρωποι να γνωρίζουν ότι υπάρχουν αυτά τα δεδομένα.
374
00:22:42,640 --> 00:22:45,540
Και πάλι, απλά,
μπορούμε πραγματικά να σας λάβουμε αυτά τα δεδομένα.
375
00:22:45,760 --> 00:22:49,500
Ο Thompson δεν μπορούσε να τα στείλει
έγγραφα απευθείας στον Brian Hooker
376
00:22:49,600 --> 00:22:51,600
γιατί αυτό θα ήταν παράνομο.
377
00:22:51,720 --> 00:22:55,140
Αυτό που εντόπισε ο Thompson ήταν ένα νομικό κενό
378
00:22:55,340 --> 00:22:58,440
που αναφέρεται
ως «αίτημα του πολίτη».
379
00:22:58,780 --> 00:23:01,594
Αυτό επέτρεψε στον Thompson
να παραδώσει στον Μπράιαν Χούκερ
380
00:23:01,594 --> 00:23:05,635
δυνητικά διαβαθμισμένες πληροφορίες
με νόμιμο τρόπο.
381
00:23:09,880 --> 00:23:15,060
Γίνεσαι έλεγχος στην Αγγλία με τα μωρά σου
σε ορισμένες ώρες βοηθούνται από επισκέπτες υγείας.
382
00:23:15,095 --> 00:23:20,040
Έτσι, εννέα μήνες, ο Μπίλι έκανε την πλήρη επιταγή του
383
00:23:20,140 --> 00:23:22,120
και λέει ότι δεν υπάρχουν ανησυχίες για τους γονείς,
384
00:23:22,480 --> 00:23:24,480
μωρό που γελάει, φλυαρεί, μιλάει.
385
00:23:24,580 --> 00:23:27,060
Έτσι, το περάσαμε πολύ καλά.
386
00:23:28,260 --> 00:23:30,720
18 μήνες είναι όταν μπαίνουν στη συνέχεια
387
00:23:30,880 --> 00:23:35,180
και αυτή τη στιγμή ξέρουμε
κάτι δεν πάει καλά με τον Μπίλι.
388
00:23:35,380 --> 00:23:41,720
Πιθανώς μέσα σε πέντε ή έξι ημέρες,
το πρώτο σημάδι ήταν πραγματικά αυτή η κενή θέση.
389
00:23:41,800 --> 00:23:45,240
Δεν ήταν ο ίδιος
χαμογελαστό μωρό που ήταν πριν.
390
00:23:45,400 --> 00:23:48,080
Είχε μια κενή έκφραση.
391
00:23:48,100 --> 00:23:50,880
Τότε άρχισε η διάρροια.
392
00:23:50,980 --> 00:23:54,580
Η κοιλιά του άρχισε να γίνεται όλο και μεγαλύτερη, φουσκωμένη.
393
00:23:54,660 --> 00:23:56,560
Σκληρή φουσκωμένη κοιλιά.
394
00:23:56,620 --> 00:23:58,620
Θα άρχιζε να περπατάει στις μύτες των ποδιών,
395
00:23:58,700 --> 00:24:01,854
του έπεσαν τα μαλλιά,
και αυτό το τρομερό
396
00:24:01,864 --> 00:24:07,318
ψηλή κραυγή,
από αυτόν αναπτύχθηκε ένα είδος γκρίνιας
397
00:24:07,320 --> 00:24:09,320
και μετά ήρθε το χτύπημα του κεφαλιού,
398
00:24:09,680 --> 00:24:11,680
το συνεχές χτύπημα στην κούνια του,
399
00:24:11,900 --> 00:24:17,860
το συνεχές χτύπημα στο πάτωμα ή στον τοίχο
ή οτιδήποτε έβρισκε για να χτυπήσει το κεφάλι του
400
00:24:17,920 --> 00:24:19,520
θα το σκουπίδια και θα το σκουπίδια. .
401
00:24:19,620 --> 00:24:25,06
Ο Τζον κι εγώ ξαπλώναμε στο κρεβάτι το βράδυ
απλά ακούγοντας αυτά τα γδούματα, γδούματα, γδούματα.
402
00:24:28,300 --> 00:24:29,773
Δεν υπάρχει τίποτα.
403
00:24:29,783 --> 00:24:33,321
Τώρα δεν το προσέχει καν
την αδερφή του με την οποία έπαιζε.
404
00:24:33,322 --> 00:24:36,238
Ο Γιάννης έρχεται από την εξώπορτα μετά τη δουλειά - χωρίς αναγνώριση
405
00:24:36,248 --> 00:24:37,416
ότι ήμασταν οι γονείς του
406
00:24:37,620 --> 00:24:41,120
ή αυτό το παιδί μας ανήκε κιόλας.
Τίποτα. Τίποτα. Χαμένος.
407
00:24:47,240 --> 00:24:49,917
Δηλαδή, ήταν η εποχή που
408
00:24:50,931 --> 00:24:53,734
Το αγόρι μας άλλαξε από αυτό που ήταν σε...
409
00:24:58,180 --> 00:24:59,955
ένα πραγματικό...
410
00:25:01,356 --> 00:25:04,883
μια πραγματική τραγική, τραγική υπόθεση
411
00:25:05,233 --> 00:25:09,643
του παιδιού που υποχώρησε
σε αυτή την αυτιστική κατάσταση
412
00:25:11,020 --> 00:25:12,703
και έχασε τα πάντα.
413
00:25:13,711 --> 00:25:16,501
Έχασε τα πάντα!
414
00:25:20,800 --> 00:25:26,240
Το CDC με τον τρόπο που κάνουν
Οι ερευνητικές μελέτες είναι πολύ αντιδραστικές.
415
00:25:26,840 --> 00:25:29,561
Φαίνονται
σε κάτι που δημιουργεί τον Τύπο
416
00:25:29,931 --> 00:25:33,747
και δημιουργώντας ένα buzz που
θα μπορούσε πράγματι να μειώσει τα ποσοστά εμβολιασμού
417
00:25:33,901 --> 00:25:35,160
και αυτό σπουδάζουν.
418
00:25:35,280 --> 00:25:37,620
Δεν μελετούν τα εμβόλια προληπτικά.
419
00:25:37,940 --> 00:25:41,502
Αν λοιπόν ο Άντι δεν το είχε κάνει ποτέ
την αρχική του μελέτη,
420
00:25:41,544 --> 00:25:43,659
πήρε αυτό που δημοσιεύτηκε στο «The Lancet».
421
00:25:43,782 --> 00:25:46,440
δεν θα δημιουργούσε ποτέ τον σάλο που
422
00:25:46,570 --> 00:25:50,370
δικαίως έπρεπε να είχε δημιουργήσει,
και το CDC δεν θα το είχε μελετήσει ποτέ αυτό.
423
00:25:53,440 --> 00:25:56,184
Κλήθηκε η συνέντευξη Τύπου για την εφημερίδα «The Lancet».
424
00:25:56,185 --> 00:26:00,516
από τον κοσμήτορα της ιατρικής σχολής
που ήταν πρόεδρος της επιτροπής ΜΜΕ.
427
00:26:08,700 --> 00:26:12,245
Είχα κάνει εκτενή έρευνα
428
00:26:12,246 --> 00:26:16,583
στην ασφάλεια του εμβολίου ιλαράς και στην ασφάλεια του εμβολίου MMR
429
00:26:16,681 --> 00:26:21,120
στο στάδιο της προαδειοδότησης.
Με άλλα λόγια, τι μελέτες ασφάλειας είχαν γίνει
430
00:26:21,320 --> 00:26:25,300
πριν γίνουν αυτά τα εμβόλια
διατίθεται στην αγορά και στα παιδιά.
431
00:26:25,540 --> 00:26:27,529
Η αναφορά 250 σελίδων
432
00:26:27,767 --> 00:26:31,680
συντάχθηκε από εμένα
δείχνοντας ότι οι μελέτες ασφάλειας του εμβολίου
433
00:26:31,681 --> 00:26:36,415
για το MMR ειδικότερα, ήταν λυπηρό.
434
00:26:36,582 --> 00:26:37,520
Ήταν αξιοθρήνητοι.
435
00:26:37,660 --> 00:26:41,940
Πολλές, πολλές υποθέσεις έχουν γίνει
σχετικά με την ασφάλεια αυτού του εμβολίου.
436
00:26:42,280 --> 00:26:45,480
Και υπήρξαν προβλήματα
το οποίο θα έπρεπε να έχει αερογράφο.
437
00:26:46,520 --> 00:26:51,120
Έγραψα λοιπόν στους συναδέλφους μου,
και ο κοσμήτορας, και είπα:
438
00:26:51,480 --> 00:26:55,260
«Θα υπάρξει συνέχεια
ερωτήσεις σχετικά με το τι πρέπει να κάνουν οι γονείς στη συνέχεια.
439
00:26:55,600 --> 00:26:59,720
Δεν μπορώ με τη δέουσα συνείδηση
υποστηρίζουν τη συνέχιση της χρήσης του εμβολίου MMR
440
00:26:59,860 --> 00:27:01,340
έχοντας κάνει αυτή την έρευνα.
441
00:27:01,460 --> 00:27:05,920
Είπα ότι θα συνεχίσω
υποστηρίζει σθεναρά τη χρήση του μεμονωμένου εμβολίου,
442
00:27:06,100 --> 00:27:10,360
αλλά δεν μπορεί πλέον να υποστηρίξει τη χρήση του τριπλού εμβολίου MMR.
443
00:27:10,560 --> 00:27:14,140
Έτσι, ο κοσμήτορας, ως πρόεδρος αυτής της επιτροπής,
είχε τρεις επιλογές:
444
00:27:14,320 --> 00:27:17,280
θα μπορούσε να μην είχε συνέντευξη Τύπου,
445
00:27:17,560 --> 00:27:20,860
θα μπορούσε να έχει
με απαγόρευσε από τη συνέντευξη Τύπου
446
00:27:21,220 --> 00:27:24,620
ή όταν η ερώτηση
εμφανίστηκε, όπως αναπόφευκτα,
447
00:27:24,840 --> 00:27:28,240
Τι κάνουν μετά οι γονείς
για τον εμβολιασμό των παιδιών τους;
448
00:27:28,660 --> 00:27:30,295
ήξερε
ποια θα ήταν η απάντησή μου,
449
00:27:30,429 --> 00:27:33,217
μπορούσε να εκτραπεί
η ερώτηση σε κάποιον άλλον.
450
00:27:33,620 --> 00:27:36,120
Όταν προέκυψε η ερώτηση την ημέρα,
451
00:27:36,240 --> 00:27:38,240
το κατευθύνει κατευθείαν σε μένα.
458
00:28:43,400 --> 00:28:46,602
Όλα όσα πρότεινα σε εκείνη τη συνέντευξη Τύπου
459
00:28:46,603 --> 00:28:50,363
ήταν ότι οι γονείς επέλεξαν
για τη χρήση των μεμονωμένων εμβολίων
460
00:28:50,398 --> 00:28:54,620
μονή ιλαρά, μονή παρωτίτιδα, μονή ερυθρά
461
00:28:54,740 --> 00:28:58,580
μέχρι το θέμα
είχε επιλυθεί επιστημονικά.
462
00:28:58,620 --> 00:29:01,360
Τι συνέβη όταν έκανα αυτή τη σύσταση
463
00:29:01,380 --> 00:29:05,520
ελήφθησαν μονομερείς αποφάσεις
από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου να αποσυρθεί
464
00:29:05,760 --> 00:29:08,680
την άδεια εισαγωγής για τα μεμονωμένα εμβόλια,
465
00:29:08,720 --> 00:29:13,080
Η Merck επιλέγει στις Η.Π.Α.
να σταματήσει η παραγωγή των μεμονωμένων εμβολίων
466
00:29:13,120 --> 00:29:14,896
δίνοντας στους γονείς καμία επιλογή.
467
00:29:14,897 --> 00:29:18,200
είπα στον ανώτερο
εκπρόσωπος του Υπουργείου Υγείας
468
00:29:18,820 --> 00:29:22,880
� Γιατί; Εάν ο στόχος σας είναι να προστατεύσετε τα παιδιά
έναντι σοβαρών μολυσματικών ασθενειών,
469
00:29:23,040 --> 00:29:26,500
γιατί να αφαιρέσεις την επιλογή πώς το κάνουν αυτό οι γονείς;
470
00:29:26,820 --> 00:29:31,120
Και είπε γιατί αν επιτρέψουμε στους γονείς την επιλογή μεμονωμένων εμβολίων
471
00:29:31,220 --> 00:29:33,760
θα κατέστρεφε το πρόγραμμά μας MMR.
472
00:29:33,940 --> 00:29:38,100
Με άλλα λόγια, η μέριμνα ήταν για την προστασία του προγράμματος
473
00:29:38,360 --> 00:29:40,500
πέρα και πάνω από την προστασία των παιδιών.
474
00:29:44,620 --> 00:29:49,500
Η καριέρα κανενός δεν έχει προχωρήσει ποτέ
στο ιατροβιομηχανικό συγκρότημα
475
00:29:49,940 --> 00:29:54,560
ασκώντας εξωτερικά και ανοιχτά κριτική στη βιομηχανία εμβολίων.
476
00:29:54,740 --> 00:29:55,618
Είμαι ο Mark Blaxill,
477
00:29:56,238 --> 00:30:00,562
πατέρας μιας κόρης που διαγνώστηκε με αυτισμό το 1998.
478
00:30:01,280 --> 00:30:04,480
Έχω γράψει δύο βιβλία που έχουν
βγείτε από το κίνημα του αυτισμού
479
00:30:04,640 --> 00:30:08,500
που έχουν προβληθεί σε
υπεράσπιση του αυτισμού από τότε.
480
00:30:08,960 --> 00:30:11,720
Η Michaela γεννήθηκε τυπική,
όλα ήταν καλά,
481
00:30:11,920 --> 00:30:15,220
εξελισσόταν κανονικά
στα πρώτα της γενέθλια.
482
00:30:15,360 --> 00:30:18,940
Έχουμε έντονες αναμνήσεις από την πρώιμη γλώσσα
483
00:30:19,060 --> 00:30:21,360
κοινή προσοχή, πολύ παιχνίδι.
484
00:30:21,400 --> 00:30:23,400
Ήταν αξιολάτρευτη, όμορφη, χαριτωμένη.
485
00:30:23,640 --> 00:30:28,580
Και μετά κάπου στους επόμενους μήνες
άρχισε να ξεφεύγει.
486
00:30:28,680 --> 00:30:33,620
Έχασε τη γλώσσα και άρχισε
να αποσυρθεί σε έναν δικό της κόσμο.
487
00:30:33,800 --> 00:30:36,499
Και στα 2 χρόνια, 9 μήνες
488
00:30:36,615 --> 00:30:40,892
πήραμε μια επίσημη διάγνωση
του πλήρους συνδρόμου αυτισμού.
489
00:30:41,240 --> 00:30:46,440
Ήταν ένα απελπιστικό, απαισιόδοξο μέλλον
που ήταν απλωμένο μπροστά μας.
490
00:30:46,580 --> 00:30:48,580
Θα ήταν ανάπηρη
για το υπόλοιπο της ζωής της,
491
00:30:48,720 --> 00:30:52,760
πιθανό να είναι μη φωνητικό,
σε ένα ίδρυμα.
492
00:30:52,960 --> 00:30:57,680
Και το καλύτερο που μπορούσαμε να κάνουμε
ήταν να αποδεχτεί το αναπόφευκτο.
493
00:30:57,940 --> 00:31:01,288
Μέρος της ιστορίας που ακούσαμε
από τους ειδικούς του Χάρβαρντ
494
00:31:01,289 --> 00:31:03,829
ήταν γενετικός ο αυτισμός,
495
00:31:03,864 --> 00:31:07,800
ήταν χαμηλό και σχετικά
σταθερή επικράτηση.
496
00:31:07,980 --> 00:31:09,370
Και όσο περισσότερα μάθαινα,
497
00:31:09,375 --> 00:31:12,355
τόσο πιο ξεκάθαρο ήταν αυτό
όλη εκείνη η ορθόδοξη άποψη
498
00:31:12,356 --> 00:31:14,703
ήταν ψεύτικο, εντελώς ψεύτικο.
499
00:31:14,738 --> 00:31:18,460
Επαναστάσεις γίνονται μόνο
στην επιστήμη όταν υπάρχει μια ανωμαλία
500
00:31:18,560 --> 00:31:21,660
μια ανωμαλία που
η παλαιότερη ορθοδοξία δεν μπορεί να εξηγήσει.
501
00:31:21,760 --> 00:31:24,440
Με αυτισμό
η ανωμαλία ήταν η έκρηξη σε περιπτώσεις
502
00:31:24,600 --> 00:31:29,420
πράγμα που σήμαινε ότι αυτό που προσπαθούσαν οι άνθρωποι
να περιγραφεί ως γενετική νευρολογικά βασισμένη κατάσταση
503
00:31:29,540 --> 00:31:31,420
δεν θα μπορούσε να είναι γενετικό.
504
00:31:31,480 --> 00:31:32,480
Θα μπορούσε μόνο να είναι
περιβαλλοντικά,
505
00:31:32,490 --> 00:31:36,200
θα μπορούσε να είναι μόνο κάποιο σύνολο πραγμάτων
που έχουν συμβεί σε παιδιά.
506
00:31:36,360 --> 00:31:39,600
και έπρεπε να κάνεις την ερώτηση
�Τι μπορεί να ήταν;».
507
00:31:43,460 --> 00:31:46,797
Ένας από τους πελάτες μου στην προσωπική εκπαίδευση
508
00:31:46,939 --> 00:31:51,444
ήταν διευθυντής προγραμμάτων για LWT,
Τηλεόραση του Σαββατοκύριακου του Λονδίνου.
509
00:31:52,060 --> 00:31:54,860
Και είπε αυτός ο τύπος
�Γιατί δεν κάνεις πρόγραμμα;
510
00:31:55,360 --> 00:31:59,460
και άνθρωποι εκεί έξω - μπορεί να υπάρχουν
κάποιος εκεί έξω με αυτή την πάθηση.
511
00:31:59,760 --> 00:32:02,720
Είπε «Αυτό θα γίνει
μια απίστευτη ιστορία.
512
00:32:02,840 --> 00:32:04,240
Νομίζαμε ότι δεν είχαμε τίποτα να χάσουμε.
513
00:32:04,400 --> 00:32:08,190
Αυτή τη στιγμή αυτό το παιδί είτε πρόκειται να αυτοκτονήσει
γιατί θα κάνει κομμάτια το κεφάλι του
514
00:32:08,740 --> 00:32:12,280
ή θα τρελαθούμε γιατί
όλοι εδώ είναι άθλιοι.
515
00:32:12,840 --> 00:32:14,392
Το πρόγραμμα μεταδόθηκε
516
00:32:14,448 --> 00:32:15,690
Και
517
00:32:15,725 --> 00:32:19,651
λάβαμε 250.000 επισκέψεις μέσω email.
518
00:32:19,927 --> 00:32:23,120
Οι υπολογιστές ήταν κάπως νέοι τότε,
όλο το Διαδίκτυο, ο υπολογιστής.
519
00:32:23,320 --> 00:32:26,500
Το δικό μας τράκαρε.
Δημιουργήσαμε έναν ιστότοπο του Billy Tommy
520
00:32:26,655 --> 00:32:29,631
για παν ενδεχόμενο κάποιος, ένα άτομο
ίσως μπορέσει να μας βοηθήσει. Συνετρίβη!
521
00:32:29,840 --> 00:32:32,480
Οι υπολογιστές του τηλεοπτικού σταθμού κατέρρευσαν.
522
00:32:32,620 --> 00:32:36,200
Δεν είχαν ξαναδεί κάτι τέτοιο.
523
00:32:36,660 --> 00:32:40,140
Οι γονείς είχαν
ακριβώς την ίδια ιστορία με εμάς.
524
00:32:40,460 --> 00:32:41,665
Αντιβιοτικά,
525
00:32:41,668 --> 00:32:44,089
e isso era depois da vacina.
526
00:32:44,495 --> 00:32:47,011
ΠΑΤΑΓΟΣ!
Τα συμπτώματα ήταν όλα ίδια.
527
00:32:47,240 --> 00:32:51,540
Η διάρροια, η δυσκοιλιότητα,
η ψηλή κραυγή,
528
00:32:51,700 --> 00:32:55,040
Το χτύπημα του κεφαλιού. Έχουμε όλα
το έζησες, είναι η ίδια ιστορία.
529
00:32:55,260 --> 00:32:58,368
Και ήταν ιδέα της Polly
να συνδυάσω όλα αυτά τα πράγματα μαζί
530
00:32:58,599 --> 00:33:01,507
σε ένα περιοδικό που ονομάζεται «Αρχείο Αυτισμού».
531
00:33:01,609 --> 00:33:05,967
Ας κάνουμε όλοι τις ερωτήσεις
και ίσως κάποιος μπορεί να βοηθήσει.
532
00:33:05,968 --> 00:33:10,297
Αυτές οι ερωτήσεις από αυτούς τους γονείς
δεν απαντούνταν
533
00:33:10,298 --> 00:33:12,827
από τους γιατρούς που πήγαν να δουν.
534
00:33:13,605 --> 00:33:16,300
Μας ήρθαν από απελπισία
535
00:33:16,480 --> 00:33:20,600
και είχαμε 45.000 συνδρομητές
μέσα σε τέσσερις μήνες.
536
00:33:24,460 --> 00:33:29,480
Όταν πήρα αρχικά
τα δεδομένα για τον αυτισμό MMR,
537
00:33:29,600 --> 00:33:31,880
κατέληξα στο
το δικό μου σχέδιο ανάλυσης
538
00:33:32,000 --> 00:33:35,140
και πέρασα
λογικά και συστημικά
539
00:33:35,280 --> 00:33:37,760
πώς τα δεδομένα
θα έπρεπε να έχει προσεγγιστεί.
540
00:33:37,960 --> 00:33:42,620
Κοίταξα πρώτα από όλα
αρσενικά έναντι θηλυκών.
541
00:33:42,740 --> 00:33:45,240
Μετά κοίταξα τα μαύρα αρσενικά
542
00:33:45,360 --> 00:33:50,756
ο σχετικός κίνδυνος να λάβουν
Η διάγνωση του αυτισμού ήταν αστρονομική.
543
00:33:50,758 --> 00:33:52,898
Ήταν πολύ
στατιστικά σημαντική.
544
00:33:53,280 --> 00:33:58,520
Έπρεπε πραγματικά να ξύσω το κεφάλι μου
και πείτε «Δεν ξέρω τίποτα για το εμβόλιο MMR».
545
00:33:58,880 --> 00:34:02,040
Και τότε ήταν που εγώ
αρχικά ονομαζόταν Andy.
546
00:34:02,220 --> 00:34:04,960
Εκπληκτική επιτυχία! Πραγματικά;
547
00:34:05,780 --> 00:34:09,200
Μετά από όλα όσα είχαν συμβεί,
όλα όσα περάσαμε όλοι,
548
00:34:09,300 --> 00:34:13,180
όλα όσα οι οικογένειες
υπέφερε τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια,
549
00:34:13,640 --> 00:34:19,120
και το CDC ήξερε από παλιά
υπήρχε αυτός ο κίνδυνος αυτισμού MMR.
550
00:34:19,580 --> 00:34:24,520
Καθώς άρχισα να αποκαλύπτω περισσότερες συζητήσεις
Νομίζω ότι τον χτύπησε πραγματικά
551
00:34:25,080 --> 00:34:30,580
ότι αυτό ήταν μια μεγάλη ρωγμή
στον τοίχο του CDC.
552
00:34:31,620 --> 00:34:34,640
Το πρώτο πράγμα που ο Thompson
ήταν να σχεδιάσω ένα γράφημα.
553
00:34:34,960 --> 00:34:38,340
Ένα γράφημα ποσοστού
εμβολιασμένων παιδιών
554
00:34:38,520 --> 00:34:41,620
κατά την ηλικία του πρώτου εμβολιασμού MMR.
555
00:34:42,380 --> 00:34:45,460
Τα παιδιά με αυτισμό
αντιπροσωπεύονται από τη ροζ γραμμή
556
00:34:45,620 --> 00:34:47,980
και τα παιδιά χωρίς αυτισμό
από την μπλε γραμμή.
557
00:34:48,180 --> 00:34:51,520
Τώρα, αν δεν υπάρχει σύνδεσμος
μεταξύ του πρώιμου MMR και του αυτισμού
558
00:34:51,600 --> 00:34:53,799
αυτές οι δύο γραμμές πρέπει να παρακολουθούνται μαζί
559
00:34:53,800 --> 00:34:56,010
ανεξάρτητα από την ηλικία του πρώτου MMR.
560
00:34:56,180 --> 00:34:59,760
Τώρα, παρακολουθούν μαζί
μέχρι να φτάσουν στους δεκαπέντε μήνες.
561
00:34:59,940 --> 00:35:04,120
Μετά χωρίζουν και αυτοί
συνεχίστε να χωρίζετε στη συνέχεια.
562
00:35:04,700 --> 00:35:09,520
Αυτή ήταν η πρώτη ένδειξη
ότι το εμβόλιο MMR προκαλούσε αυτισμό.
563
00:35:09,860 --> 00:35:12,820
και αυτό το εύρημα μόνο
κούνησε τον Τόμσον πίσω στις φτέρνες του.
564
00:35:13,320 --> 00:35:16,000
Αυτό ήταν ένα τεράστιο ζήτημα για τον Άντι.
565
00:35:16,340 --> 00:35:20,560
Είπα λοιπόν στον Μπράιαν,
«Μπράιαν, ηχογραφείς αυτές τις συνομιλίες;».
566
00:35:20,940 --> 00:35:24,000
Ηχογράφηση τηλεφωνικών συνομιλιών
δεν ήταν πραγματικά ευχάριστο για μένα.
567
00:35:24,180 --> 00:35:25,940
Σχεδόν φαινόταν σκληρό.
568
00:35:26,080 --> 00:35:29,600
Οι σφυρίχτρες μπορεί να εξαφανιστούν
όσο εύκολα ήρθαν.
569
00:35:29,880 --> 00:35:31,880
Είναι σαν το ψάρι στο αγκίστρι
570
00:35:32,720 --> 00:35:34,720
και η δουλειά σου είναι να τους βάλεις στη βάρκα.
572
00:35:39,980 --> 00:35:41,980
Ο Temple περπάτησε σε 12 μήνες,
573
00:35:42,160 --> 00:35:48,120
οπότε περπατούσε έναν ολόκληρο μήνα
πριν πάει για το επόμενο σετ των εμβολιασμών.
574
00:35:48,260 --> 00:35:51,288
Το λεπτό που μπήκαμε στο παιδιατρείο,
575
00:35:51,289 --> 00:35:55,333
Η Λου, η δίδυμη του, ουρλιάζει.
576
00:35:55,740 --> 00:36:00,020
Θέλω να πω, ξέρει τι συμβαίνει,
δεν θέλει να την αγγίξει ο γιατρός.
577
00:36:00,140 --> 00:36:02,940
Κοιτάζω ψηλά και εκεί
έχει τα πλάνα σε σειρά
578
00:36:03,160 --> 00:36:05,360
τρία για εκείνον, τρία για εκείνη.
579
00:36:05,520 --> 00:36:09,040
Με τη δεύτερη βολή,
Η Λουσίντα είχε ανατραπεί,
580
00:36:09,260 --> 00:36:12,580
οπότε έπρεπε να σταματήσω να ψάχνω
σε αυτό που έκανα,
581
00:36:13,120 --> 00:36:15,120
ξεσφίξτε την και βγάλτε την έξω.
582
00:36:15,220 --> 00:36:18,700
Λοιπόν, τη στιγμή που θα την κατεβάσω
και την ηρεμώ λίγο, κοιτάζω
583
00:36:19,060 --> 00:36:24,820
ουρλιάζει. Κοιτάζω τα πλάνα
και παρατήρησα ότι ένας από τους είχε φύγει.
584
00:36:25,640 --> 00:36:27,640
Της έχουν μείνει μόνο δύο βολές
585
00:36:27,720 --> 00:36:32,220
και ρώτησα τη νοσοκόμα,
Είπα, «Τι έγινε με τον άλλο πυροβολισμό;».
586
00:36:32,480 --> 00:36:35,880
Λέει «Ω! Ω, Θεέ μου.
Του το έδωσα.
587
00:36:35,980 --> 00:36:37,600
Είπα «Ποιο ήταν;».
588
00:36:37,801 --> 00:36:40,223
Είπε «Ήταν το άλλο MMR».
589
00:36:40,225 --> 00:36:41,380
Είπα: Φώναξε τον γιατρό!
590
00:36:41,720 --> 00:36:47,190
Αυτό το μωρό ουρλιάζει με το κεφάλι του! Του έδωσες
επιπλέον πλάνο δεν ξέρω ποιο θα είναι το αποτέλεσμα.
591
00:36:47,200 --> 00:36:48,338
Φεύγουμε... Και έφυγα.
592
00:36:48,373 --> 00:36:51,000
οπότε δεν πήρε ποτέ τις βολές της.
593
00:36:51,180 --> 00:36:54,960
Πάω σπίτι. Αυτό το μωρό έκλαψε, έκλαψε, έκλαψε.
594
00:36:55,180 --> 00:36:58,200
Τον έβαλα κάτω στη μικρή του κουβέρτα.
Αρχίζει να χτυπά το κεφάλι του στο πάτωμα,
595
00:36:58,250 --> 00:37:01,100
χτυπώντας το κεφάλι του στο πάτωμα.
596
00:37:01,140 --> 00:37:04,720
Το επόμενο πρωί πάω στο δωμάτιό του
597
00:37:05,050 --> 00:37:14,320
και κοιτάζει το κενό και κοιτάζει
κάπως έτσι, σαν να είναι λίγο παράλυτος.
598
00:37:14,620 --> 00:37:18,489
Όχι το μωρό που το έκανε αυτό κάθε πρωί
599
00:37:18,634 --> 00:37:21,115
και μου χαμογελάει για να τον σηκώσω από το κρεβάτι.
600
00:37:22,900 --> 00:37:24,900
Και τον σηκώνω και το κάνει αυτό.
601
00:37:26,440 --> 00:37:28,780
Είπα "Τι έπαθε το μωρό μου;".
602
00:37:28,900 --> 00:37:30,900
Τηλεφωνώ λοιπόν στην κλινική
603
00:37:31,160 --> 00:37:34,368
και είπα «Νομίζω ότι το παιδί μου είχε ανεπιθύμητη αντίδραση
604
00:37:34,369 --> 00:37:37,225
σε αυτές τις βολές χθες.
605
00:37:37,373 --> 00:37:41,980
Είπε «Όχι, όχι, όχι.
Περιμένω εκπρόσωπο από τη Merck.
606
00:37:42,200 --> 00:37:44,200
Δεν νομίζω ότι ήταν αντίδραση σε αυτό.
607
00:37:51,160 --> 00:37:54,160
Ο Μπιλ Τόμσον κοίταξε τους Αφροαμερικανούς.
608
00:37:54,260 --> 00:37:58,766
Είδε ότι εκείνοι οι Αφροαμερικανοί
που πήρε το MMR στην ώρα του
609
00:37:58,905 --> 00:38:03,372
είχαν 2,64 φορές περισσότερες πιθανότητες να λάβουν διάγνωση αυτισμού
610
00:38:03,460 --> 00:38:05,080
από εκείνους τους Αφροαμερικανούς
611
00:38:05,082 --> 00:38:08,010
που έλαβε το MMR
μετά από τρία χρόνια.
612
00:38:08,575 --> 00:38:14,475
Αυτό που υποδήλωνε είναι ότι μεταξύ των μαύρων,
αυτά που εμβολιάζονταν νωρίτερα,
613
00:38:14,600 --> 00:38:16,600
είχαν περισσότερες πιθανότητες να έχουν αυτισμό.
614
00:38:16,860 --> 00:38:21,680
Σε εκείνο το σημείο, η ομάδα των ερευνητών
που εργαζόταν στη συγκεκριμένη μελέτη
615
00:38:21,780 --> 00:38:23,900
είχαν εβδομαδιαίες συναντήσεις.
616
00:38:24,120 --> 00:38:29,900
Η Coleen Boyle που ήταν ο επικεφαλής
κλάδου Αναπτυξιακών Αναπηριών
617
00:38:30,080 --> 00:38:34,440
και Marshalayn Yeargin-Allsop
που ήταν ένας από τους άμεσους επόπτες του Thompson,
618
00:38:34,500 --> 00:38:39,380
Ο Frank DeStefano που ήταν ο
Επικεφαλής του Γραφείου Ασφάλειας Ανοσοποίησης,
619
00:38:39,580 --> 00:38:43,360
και μετά μεταδιδακτορικό
ερευνητική συνεργάτιδα με το όνομα Tanya Bhasin.
620
00:38:43,680 --> 00:38:46,205
Σε εκείνη τη συνάντηση,
Ο Thompson μεγάλωσε
621
00:38:46,208 --> 00:38:49,611
το γεγονός ότι οι Αφροαμερικανοί
έδειχναν
622
00:38:49,749 --> 00:38:53,812
έναν εξαιρετικά στατιστικά σημαντικό κίνδυνο αυτισμού
623
00:38:53,814 --> 00:38:55,872
αν πήραν το MMR στην ώρα τους.
624
00:38:56,300 --> 00:38:59,981
Τι λέγεται σε αυτές τις συναντήσεις κεκλεισμένων των θυρών
625
00:39:00,135 --> 00:39:03,120
Εννοώ, λένε οι άνθρωποι
�Ω, καλά, αυτό είναι απαράδεκτο�
626
00:39:03,360 --> 00:39:06,900
ή λένε πάντα
�Ω, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό�
627
00:39:07,200 --> 00:39:08,920
ή, �Δεν πρόκειται να πω ψέματα,
628
00:39:09,160 --> 00:39:13,191
αλλά επίσης δεν θέλω να πω
πράγματα σε εσάς τώρα
629
00:39:13,817 --> 00:39:18,247
δεν είναι κάποια γραπτή μορφή.�
630
00:39:18,740 --> 00:39:19,780
Σωστά.
631
00:39:19,940 --> 00:39:24,279
Η ανάλυση σχετικά με τους Αφροαμερικανούς
632
00:39:24,415 --> 00:39:27,939
ήταν ο σεισμός των 8 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ
633
00:39:28,100 --> 00:39:31,080
που μόλις ταρακούνησε το CDC.
634
00:39:31,620 --> 00:39:35,280
Τον παω να δει τον παιδιατρο που ξερω
635
00:39:35,820 --> 00:39:39,340
και με κοιτάζει, κλείνει την πόρτα και ψιθυρίζει.
636
00:39:39,460 --> 00:39:42,280
Λέει,
«Σίλα, πιστεύω ότι έχει αυτισμό.»
637
00:39:42,440 --> 00:39:44,740
Είπα: Τι; Όπως το Rain Man;
638
00:39:45,480 --> 00:39:49,620
Λέει: Κάτι τέτοιο.
Θα σε παραπέμψω σε νευρολόγο.
639
00:39:49,900 --> 00:39:52,760
Θα πάμε στον νευρολόγο την επόμενη εβδομάδα.
640
00:39:53,520 --> 00:39:57,760
Λέει ότι τα έχει όλα
κλασικό σύμπτωμα του αυτισμού.�
641
00:39:58,020 --> 00:40:00,300
Δεν το πιστεύω αυτό. θύμωσα.
642
00:40:00,520 --> 00:40:03,620
Αυτό που μου εξηγούσε,
τι είδους αυτισμός είναι,
643
00:40:03,820 --> 00:40:06,540
μου είπε ότι γεννήθηκε έτσι.
Είπα «Όχι, δεν ήταν».
644
00:40:07,480 --> 00:40:10,900
Προφανώς, υπήρχε πολύ υψηλός κίνδυνος
του αυτισμού σε παιδιά αφροαμερικανών.
645
00:40:11,100 --> 00:40:15,200
Και εδώ είναι το πράγμα: γνωρίζουμε αυτόν τον αυτισμό
είναι τέσσερις φορές πιο συχνή στα αγόρια,
646
00:40:15,420 --> 00:40:20,380
έτσι για να δούμε αυτό το αποτέλεσμα να αντικατοπτρίζεται στον Αφροαμερικανό
παιδιά ήταν ένα συναρπαστικό εύρημα.
647
00:40:20,640 --> 00:40:24,377
Όταν κοίταξα μόνο αφροαμερικανούς άντρες
648
00:40:24,546 --> 00:40:27,260
ο σχετικός κίνδυνος ήταν 3,36.
649
00:40:27,600 --> 00:40:32,700
Απλά μου τράβηξε το μυαλό! Και τότε
Ήθελα να τηλεφωνήσω στον Μπιλ Τόμσον,
650
00:40:32,920 --> 00:40:36,100
και η δήλωσή του σε μένα
ήταν «Ω, το βρήκες;».
651
00:40:36,240 --> 00:40:42,080
Φαίνεται στην τελική δημοσίευση είναι
ότι η φυλή γενικά υποβαθμίζεται.
652
00:40:42,760 --> 00:40:44,760
Φυσικά και υποβαθμίζεται.
653
00:40:56,480 --> 00:41:01,740
Το δίδυμο του Temple είναι εκπληκτικό.
Μιλάει άπταιστα τρεις γλώσσες.
654
00:41:02,520 --> 00:41:04,520
Μιλάει γαλλικά σαν ντόπιος.
655
00:41:05,180 --> 00:41:07,180
Είναι φοιτήτρια Α.
656
00:41:07,600 --> 00:41:09,980
Παίζει κλασικό πιάνο.
657
00:41:10,840 --> 00:41:14,720
Με όλη την ενοχή
που νιώθω από εκείνη τη μέρα,
658
00:41:15,180 --> 00:41:19,780
μια από τις καλύτερες αποφάσεις
Έκανα για εκείνη να φύγει από αυτό το γραφείο
659
00:41:19,860 --> 00:41:21,740
χωρίς να έχει εμβολιαστεί.
660
00:41:22,320 --> 00:41:27,360
Στο τέλος αυτού του ταξιδιού, δεν θέλω
να είμαι μια από αυτές τις μητέρες που στέκονται εκεί και λένε
661
00:41:27,460 --> 00:41:29,440
αυτό που θα ήθελα να έκανα, θα μπορούσα, θα έπρεπε να κάνω.
662
00:41:29,640 --> 00:41:31,640
Θέλω να μπορώ να πω
663
00:41:31,700 --> 00:41:33,700
Του έδωσα όλα όσα είχα.
664
00:41:34,460 --> 00:41:36,460
Το έδωσα τον καλύτερό μου εαυτό.
665
00:41:36,920 --> 00:41:39,681
Το δίδυμό του πηγαίνει στην ενδέκατη δημοτικού.
666
00:41:39,683 --> 00:41:44,650
Και για κάποιον που ακόμα δεν μπορεί να διασχίσει το δρόμο
667
00:41:44,860 --> 00:41:47,760
τώρα, είμαι ευγνώμων που είναι εδώ;
Βάζετε στοίχημα!
668
00:41:48,180 --> 00:41:50,680
Είμαι ευγνώμων που έζησε ο γιος μου,
669
00:41:51,280 --> 00:41:54,620
αλλά ήμουν τόσο αφελής που
670
00:41:55,080 --> 00:41:57,820
θα ζούσε μια γεμάτη ζωή,
671
00:41:58,360 --> 00:42:01,360
θα κατέληγε να είναι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος
672
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
να κάνεις οικογένεια...
673
00:42:04,820 --> 00:42:06,820
Τα όνειρά μου για αυτόν...
674
00:42:09,814 --> 00:42:14,821
Και κάθε χρόνο που περνάει,
όσο μεγαλώνει ο γιος μου
675
00:42:15,520 --> 00:42:20,380
τόσο πιο μακριά φαίνεται να είναι αυτό το όνειρο.
676
00:42:20,480 --> 00:42:23,665
Τα πάντα για τα εμβόλια!
677
00:42:23,800 --> 00:42:26,680
Τι κάνουν λοιπόν τα εμβόλια;
678
00:42:26,700 --> 00:42:28,420
Τα εμβόλια ενισχύουν το ανοσοποιητικό σας σύστημα
679
00:42:28,480 --> 00:42:30,380
και να σε κάνει πιο δυνατό
για την καταπολέμηση της ασθένειας.
680
00:42:30,500 --> 00:42:32,040
Είναι ασφαλή τα εμβόλια;
681
00:42:32,180 --> 00:42:35,800
Ναι. Οι μελέτες που αφορούν εκατομμύρια παιδιά
δεν έχουν δείξει καμία σύνδεση
682
00:42:35,860 --> 00:42:37,820
μεταξύ εμβολίων και αυτισμού.
683
00:42:37,860 --> 00:42:39,860
Τηρήστε το χρονοδιάγραμμα!
684
00:42:40,560 --> 00:42:45,960
Το πρόγραμμα εμβολίων του ίδιου του CDC το οποίο
είμαστε υποχρεωμένοι να τηρούμε ως γονείς στην Αμερική
685
00:42:46,060 --> 00:42:50,400
συνιστά στα παιδιά μας
λάβετε το MMR μεταξύ 12 και 18 μηνών.
686
00:42:50,620 --> 00:42:54,680
Αλλά σε αυτά τα κρυφά δεδομένα
που μας παρείχε ο William Thompson
687
00:42:55,120 --> 00:42:57,580
είναι σαφές ότι για τους Αφροαμερικανούς
688
00:42:57,740 --> 00:43:00,728
αυτό είναι στην πραγματικότητα το πιο επικίνδυνο
ώρα για την παράδοση του MMR.
689
00:43:01,540 --> 00:43:05,148
Το CDC κατά τη γνώμη μου είναι εκεί που πηγαίνω
690
00:43:05,459 --> 00:43:07,769
εάν χρειάζομαι πληροφορίες για μια μολυσματική ασθένεια.
691
00:43:07,820 --> 00:43:13,020
Μάλλον είτε πηγαίνω στον ιστότοπό τους είτε ανοίγω έναν
των βιβλίων αναφοράς τους κάθε μέρα.
692
00:43:13,160 --> 00:43:17,220
Αυτό το κτίριο είναι γεμάτο από πολλούς επιστήμονες
που είναι πιο έξυπνοι από εμένα.
00:43:28,340 --> 00:43:31,920
Το σχέδιο ανάλυσης είναι ένα από τα πιο σημαντικά
μέρη μιας επιστημονικής μελέτης.
696
00:43:32,484 --> 00:43:38,380
Είναι οι νόμοι ή οι κανόνες με τους οποίους ένας επιστήμονας
θα τηρεί κατά τη διάρκεια της μελέτης.
697
00:43:38,460 --> 00:43:42,400
Και αυτό το σχέδιο ανάλυσης συντάσσεται
από τους ίδιους τους επιστήμονες.
698
00:43:42,435 --> 00:43:44,400
Μερικές φορές οι ανώτεροί τους ζυγίζουν,
699
00:43:44,700 --> 00:43:47,720
αλλά μόλις κλειδώσουν αυτό το σχέδιο ανάλυσης
700
00:43:47,860 --> 00:43:50,540
λένε «Έτσι θα χρησιμοποιήσουμε τα δεδομένα».
701
00:43:50,680 --> 00:43:53,920
Και δεν μπορείτε να παρεκκλίνετε από αυτό το σχέδιο ανάλυσης
702
00:43:54,360 --> 00:43:57,380
ή διακινδυνεύετε μια απάτη, επιστημονική απάτη.
703
00:43:57,740 --> 00:44:02,380
Μήπως παρέκκλιναν από το σχέδιο ανάλυσης
αφού είδαν κάτι που δεν τους άρεσε;
704
00:44:02,420 --> 00:44:04,120
Αν το έκαναν,
705
00:44:04,300 --> 00:44:06,300
έχουμε πραγματικό πρόβλημα.
706
00:44:06,840 --> 00:44:12,000
Ο Thompson όχι μόνο έπαιξε σημαντικό ρόλο
στην ανάπτυξη του σχεδίου ανάλυσης
707
00:44:12,080 --> 00:44:13,560
ήταν ο τύπος των αριθμών.
708
00:44:13,680 --> 00:44:16,600
Ήταν υπεύθυνος για τη συλλογή των δεδομένων,
709
00:44:16,740 --> 00:44:19,360
αναλύοντας τα δεδομένα
και παρουσίαση των αποτελεσμάτων.
710
00:44:19,660 --> 00:44:21,660
Και τον Νοέμβριο του 2001
711
00:44:21,800 --> 00:44:23,120
τα αποτελέσματα ήταν μέσα.
712
00:44:23,400 --> 00:44:29,220
Τώρα, με το MMR για τον αυτισμό,
είχαμε ένα σχέδιο ανάλυσης
713
00:44:29,380 --> 00:44:32,580
ότι έπρεπε να κάνουμε
εκτελέσει και γράφτηκε.
714
00:44:35,140 --> 00:44:40,980
Ναι, θα μοιραστώ
αυτά τα προσχέδια ανάλυσης που έχουμε
715
00:44:41,180 --> 00:44:43,340
και μπορείτε να δείτε αν το κάναμε
αυτό που είπαμε θα κάνουμε.
716
00:44:43,580 --> 00:44:48,000
Αυτό το σχέδιο ανάλυσης ήταν
συμφωνήθηκε όχι μόνο από τους συν-συγγραφείς
717
00:44:48,120 --> 00:44:50,120
αλλά και οι προϊστάμενοι του CDC.
718
00:44:50,220 --> 00:44:52,220
Προκειμένου να συγκαλυφθεί η επίδραση του MMR,
719
00:44:52,320 --> 00:44:55,660
αυτό που έπρεπε να κάνουν ήταν να μειώσουν
τον αριθμό των παιδιών στη μελέτη
720
00:44:56,218 --> 00:45:01,903
προκειμένου να μειωθεί αυτό που αναφέρεται ως
η στατιστική ισχύς δηλαδή
721
00:45:02,180 --> 00:45:06,960
την ικανότητα της μελέτης να ανιχνεύει
η διαφορά αν υπάρχει πραγματικά.
722
00:45:06,980 --> 00:45:14,880
Στο σχέδιο ανάλυσης είχαν συμφωνήσει
να χρησιμοποιήσει δύο πηγές πληροφοριών.
725
00:45:15,040 --> 00:45:17,133
Το πρώτο ήταν τα σχολικά αρχεία των παιδιών
726
00:45:17,305 --> 00:45:20,000
και το δεύτερο ήταν των παιδιών
Ρεκόρ πιστοποιητικού γέννησης της Γεωργίας.
727
00:45:20,120 --> 00:45:22,820
Έτσι, ενώ κάθε παιδί στη μελέτη
είχε σχολικό ρεκόρ,
728
00:45:23,040 --> 00:45:26,534
μόνο τα μισά από τα παιδιά στη μελέτη
είχε ιστορικό πιστοποιητικού γέννησης στη Γεωργία
729
00:45:26,535 --> 00:45:28,804
γιατί το άλλο μισό
είχε γεννηθεί σε άλλες πολιτείες.
730
00:45:29,145 --> 00:45:31,320
Άρα το σχέδιο ανάλυσης ήταν σαφές.
731
00:45:31,380 --> 00:45:35,577
Πληροφορίες για τη φυλή του παιδιού
επρόκειτο να προέλθει από το σχολικό τους μητρώο.
732
00:45:35,789 --> 00:45:37,321
αλλά όταν έρχεται αντιμέτωπος με τα δεδομένα
734
00:45:43,176 --> 00:45:46,400
που αποκάλυψε αυξημένο κίνδυνο
για τον αυτισμό σε παιδιά αφροαμερικανών
735
00:45:46,580 --> 00:45:49,240
παρέκκλιναν από το σχέδιο ανάλυσης τους.
736
00:45:49,340 --> 00:45:52,444
Επέλεξαν να πάρουν τα δεδομένα του αγώνα
όχι από το σχολικό αρχείο
737
00:45:52,446 --> 00:45:54,600
αλλά από το μητρώο του πιστοποιητικού γέννησης της Γεωργίας.
738
00:45:54,761 --> 00:45:57,048
Αντί να συμμετέχουν στη μελέτη 3.000 άτομα,
740
00:46:04,079 --> 00:46:08,092
κατέβηκε στις 1.800 περίπου.
742
00:46:08,127 --> 00:46:13,040
Ο σχετικός κίνδυνος
έπεσε από το 2,64 στο 1,8,
743
00:46:13,180 --> 00:46:16,196
αλλά το πιο σημαντικό, αυτός ο σχετικός κίνδυνος
744
00:46:16,197 --> 00:46:18,583
δεν ήταν πλέον στατιστικά σημαντική.
745
00:46:18,640 --> 00:46:21,080
Σας ζητώ τώρα να προχωρήσετε για να λάβετε
το βραβείο σας από τα χέρια της Αυτού Μεγαλειότητας του Βασιλιά.
746
00:46:28,700 --> 00:46:31,220
Είμαι ο Luc Montagnier M.D.
762
00:47:32,800 --> 00:47:36,540
Λίγο μετά την Τζούλι Γκέρμπερντινγκ
έγινε επικεφαλής του CDC
763
00:47:36,680 --> 00:47:41,320
Άρχισα να επικοινωνώ μαζί της
και της ζήτησα να έρθει στο γραφείο μου.
764
00:47:41,380 --> 00:47:45,340
Δεν φαινόταν να υπάρχει
αντικειμενική έρευνα σε εξέλιξη.
765
00:47:46,720 --> 00:47:51,680
Υπήρχε CDC
προσπαθώντας να προωθήσει τον εμβολιασμό για τα παιδιά,
766
00:47:51,800 --> 00:47:55,380
και μετά έκαναν
την ίδια την έρευνα ασφάλειας.
767
00:47:55,520 --> 00:48:01,100
Κατά την κρίση του CDC, η καλύτερη δημόσια πολιτική
είναι να συνεχιστεί ο εμβολιασμός αμετάβλητος
768
00:48:01,320 --> 00:48:06,360
ενώ εργαζόμαστε επιθετικά για να προσπαθήσουμε να αναγνωρίσουμε
αιτίες αναπτυξιακών αναπηριών.
769
00:48:06,660 --> 00:48:10,840
CDC, μόλις σκέφτηκα,
ήταν θεσμικά σε σύγκρουση.
770
00:48:11,020 --> 00:48:15,103
Το CDC δεν μπορεί να πάρει χρήματα απευθείας
από τη φαρμακευτική, αλλά μπορούν να δημιουργήσουν ένα ίδρυμα
771
00:48:15,246 --> 00:48:19,520
και το ίδρυμα μπορεί να προσελκύσει δωρεές
από εμπορικά συμφέροντα και κάνει.
772
00:48:19,780 --> 00:48:22,584
Merck, GlaxoSmithKline, Pfizer,
773
00:48:22,746 --> 00:48:27,182
Η Sanofi Aventis έχει τεράστιο εμβόλιο πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων
επιχειρήσεις.
774
00:48:27,619 --> 00:48:29,360
Είναι κερδοφόροι, έχουν μεγαλώσει
775
00:48:29,620 --> 00:48:34,740
επειδή ορισμένα από αυτά τα νέα εμβόλια υψηλής τεχνολογίας
που είναι κατοχυρωμένα με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, που έχουν υψηλή τιμή,
776
00:48:34,980 --> 00:48:37,375
όμως προστατεύεται από αυτό το μικρό κουκούλι
777
00:48:37,519 --> 00:48:40,736
της ρυθμιστικής σύλληψης στο NHSS,
778
00:48:40,820 --> 00:48:44,520
και είναι εγγυημένα franchises πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων.
779
00:48:44,780 --> 00:48:48,000
Όταν δούλευα στη Merck,
Ήμουν αντιπρόσωπος πωλήσεων για το Vioxx.
780
00:48:48,020 --> 00:48:52,880
Το όλο σκάνδαλο ξεκίνησε
όταν ανακαλύφθηκε ότι η Merck είχε χειραγωγήσει δεδομένα
781
00:48:52,960 --> 00:48:55,473
και κάλυψε το γεγονός ότι το Vioxx στην πραγματικότητα
782
00:48:55,628 --> 00:48:59,501
προκάλεσε διπλάσιο αριθμό καρδιακών προσβολών
και εγκεφαλικά από το εικονικό φάρμακο.
783
00:48:59,720 --> 00:49:01,408
Αυτό που έμαθα από αυτή την εμπειρία ήταν
784
00:49:01,548 --> 00:49:06,501
ακριβώς επειδή τα πράγματα κυκλοφορούν στην αγορά, δεν σημαίνει ότι είναι ασφαλή.
785
00:49:08,460 --> 00:49:12,100
Νομίζω ότι μπαίνουμε σε ένα πολύ επικίνδυνο
περιοχή με εμβολιασμούς.
786
00:49:12,320 --> 00:49:15,620
Αν πάρει μια φαρμακευτική εταιρεία
μόνο ένα εμβόλιο προστέθηκε στο πρόγραμμα
787
00:49:15,640 --> 00:49:18,980
μπορούν να κάνουν προς τα πάνω
σε 30 δισεκατομμύρια δολάρια σε ένα χρόνο.
788
00:49:19,220 --> 00:49:24,780
Δεν είναι μυστικό. Νομίζω ότι δημοσίευσαν την προσοχή τους
789
00:49:24,840 --> 00:49:26,621
που θέλουν να δημιουργήσουν
περιβάλλον συνεχούς εμβολιασμού
790
00:49:26,750 --> 00:49:28,623
από την κούνια μέχρι τον τάφο.
791
00:49:28,625 --> 00:49:31,740
Θέλουν διευρυμένα τα βρεφικά εμβόλια: εμβόλια κατά της γρίπης,
792
00:49:31,800 --> 00:49:36,049
Ενισχυτικά DTaP, εμβόλια Gardasil, εμβόλια μηνιγγιτιδοκοκκικού.
793
00:49:36,211 --> 00:49:38,020
Θέλουν εμβόλια για ενήλικες
794
00:49:38,140 --> 00:49:42,880
ξέρεις, θέλουν να μπούμε εσύ κι εγώ
και να πάρει ένα συνεχές μπαράζ πυροβολισμών
795
00:49:42,980 --> 00:49:45,360
και μετά θέλουν εμβόλια για τους ηλικιωμένους.
796
00:49:45,520 --> 00:49:47,680
Έχουμε ένα εξαιρετικά κερδοφόρο προϊόν
797
00:49:47,700 --> 00:49:52,240
επειδή οι δοκιμές ασφαλείας
δεν είναι τόσο αυστηρό όσο ένα κανονικό φαρμακευτικό φάρμακο.
798
00:49:52,400 --> 00:49:56,760
Το χρυσό πρότυπο είναι
διπλή-τυφλή, βασισμένη σε εικονικό φάρμακο, μακροχρόνια μελέτη.
799
00:49:56,940 --> 00:50:00,920
Και αυτό δεν γίνεται με τα εμβόλια
800
00:50:01,120 --> 00:50:02,778
γιατί είναι
ταξινομούνται με διαφορετικό τρόπο
801
00:50:02,923 --> 00:50:04,730
ως μέτρο δημόσιας υγείας,
802
00:50:04,765 --> 00:50:08,060
και δεν έχουν δοκιμαστεί
σε συνδυασμό με άλλα εμβόλια.
803
00:50:08,360 --> 00:50:11,360
Ωστόσο, οι γιατροί δίνουν έξι έως εννέα δόσεις ανά επίσκεψη.
804
00:50:11,480 --> 00:50:13,060
Είναι τρελό!
805
00:50:13,180 --> 00:50:16,160
Εάν το φαρμακευτικό φάρμακο δοκιμάστηκε έτσι
806
00:50:16,280 --> 00:50:17,800
δεν θα κυκλοφορούσε στην αγορά.
807
00:50:17,900 --> 00:50:21,880
αλλά επειδή είναι εμβόλιο
και οι δοκιμές ασφαλείας είναι λιγότερο έντονες,
808
00:50:21,960 --> 00:50:24,920
τα παιδιά μας πειραματίζονται.
809
00:50:24,960 --> 00:50:28,240
Δεν μου αρέσει να κοιτάζω
ο αυτισμός από συμπεριφορική άποψη.
810
00:50:28,300 --> 00:50:31,800
Το κοιτάζω περισσότερο
από το τι την προκαλεί σε κάθε παιδί.
811
00:50:31,820 --> 00:50:35,260
Όταν θέλω να ορίσω τον αυτισμό
Πρέπει να το πω αυτό
812
00:50:35,320 --> 00:50:40,097
είναι η αδυναμία αποτοξίνωσης
με τον τρόπο που υποτίθεται ότι πρέπει ή με τις τιμές που θα έπρεπε.
813
00:50:40,237 --> 00:50:42,415
Όλα έχουν να κάνουν με αυτή την τοξική υπερφόρτωση.
814
00:50:42,740 --> 00:50:46,480
Αυτά τα παιδιά δεν αποτοξινώνονται από τους εμβολιασμούς
815
00:50:46,700 --> 00:50:48,568
Το ίδιο με τα προϊόντα ΓΤΟ,
816
00:50:48,651 --> 00:50:50,968
τα φυτοφάρμακα στα τρόφιμα μας.
817
00:50:51,100 --> 00:50:55,100
Αν μπορώ να αποτρέψω το παιδί
από την έκθεση σε περισσότερες τοξίνες,
818
00:50:55,340 --> 00:51:01,320
τότε όταν διδάσκω το παιδί
Τουλάχιστον το παιδί βελτιώνεται και δεν χειροτερεύει συνεχώς.
819
00:51:02,200 --> 00:51:04,980
Χωρίς αμφιβολία,
αυτό που συνέβη στον Μπίλι άλλαξε τη ζωή του.
820
00:51:08,280 --> 00:51:11,060
Έχετε απεργία!
821
00:51:11,660 --> 00:51:16,880
Αυτό που έχω στα χέρια μου τώρα
είναι ένας 19χρονος. Είναι 6 πόδια 2,
823
00:51:19,600 --> 00:51:21,200
είναι ασταθής.
824
00:51:21,280 --> 00:51:24,280
Τις καλές μέρες,
Ο Μπίλι είναι λαμπρός, είναι ένας άγγελος.
825
00:51:24,880 --> 00:51:27,640
Τις κακές μέρες το παραμικρό μπορεί να τον πυροδοτήσει και είναι τρομακτικό
826
00:51:27,860 --> 00:51:30,960
Πάω να πάω κάτω
και πάρε τον μπαμπά τώρα.
827
00:51:31,080 --> 00:51:32,700
Πρέπει να μείνεις εδώ. Καλά;
828
00:51:32,820 --> 00:51:34,500
Θα σκοτώσω τον μπαμπά τώρα!
829
00:51:34,680 --> 00:51:38,820
Μπιλ, άκουσέ με. Θα μείνω μαζί σου
εδώ πάνω και θα προσπαθήσεις να κατέβεις, εντάξει;
830
00:51:39,680 --> 00:51:43,200
Ο λόγος που γίνονται
επιθετικό και επικίνδυνο σε ορισμένες περιπτώσεις
831
00:51:43,360 --> 00:51:47,160
είναι επειδή δεν έχουν ικανότητα επικοινωνίας.
832
00:51:47,400 --> 00:51:49,229
Επειδή η μαμά ρώτησε τον Κεντ
834
00:51:54,809 --> 00:51:55,316
αλλά...
835
00:51:55,316 --> 00:51:57,084
Ο Κεντ φέρνει το γλυκό καλαμπόκι
836
00:51:57,440 --> 00:52:00,100
και μετά φέρνοντας τα κοτόπουλα εδώ.
837
00:52:00,300 --> 00:52:01,730
Αυτό είναι δικό σου λάθος, μαμά.
839
00:52:09,521 --> 00:52:11,980
Αν δεν μπορέσατε να εκφράσετε τις ανάγκες σας,
840
00:52:12,128 --> 00:52:17,160
τα θέλω σου, τις επιθυμίες σου, την ευτυχία σου και
θλίψη και ούτω καθεξής, θα γινόσουν επιθετικός.
841
00:52:17,360 --> 00:52:20,900
Είναι συχνά όταν εμείς
δείτε το χειρότερο μέρος του αυτισμού.
843
00:52:33,060 --> 00:52:36,000
Έπρεπε να καταλάβουμε το δωμάτιό του και να χρησιμοποιήσουμε το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο.
844
00:52:36,340 --> 00:52:39,380
Και, φυσικά, αυτό είναι μια τεράστια εισβολή στον χώρο του
845
00:52:39,720 --> 00:52:41,720
και στενοχωρήθηκε πολύ.
846
00:52:41,800 --> 00:52:44,880
Πού αλλού σε αυτό το σπίτι μπορούμε να παίξουμε το βίντεο;
847
00:52:44,940 --> 00:52:46,680
Θυμάμαι; Άκου Μπιλ.
848
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
Χρησιμοποιήστε το επίπεδο άγχους, Billy. Το επίπεδο άγχους προς τα κάτω!
849
00:52:49,660 --> 00:52:51,380
Μπιλ, μην μαλώνεις μπαμπά.
850
00:52:51,560 --> 00:52:57,140
Εκεί έξω υπάρχουν εκατομμύρια από εμένα, υπάρχουν εκατομμύρια
Η Polly Tommys με παιδιά που έχουν υποστεί βλάβη από το εμβόλιο.
851
00:52:57,300 --> 00:53:02,300
Σας το λέω γιατί
Δεν θέλω να ζήσεις τη ζωή που έκανα εγώ.
852
00:53:02,460 --> 00:53:05,260
Δεν θέλω να περάσεις
τον πόνο, δεν θέλω να σε δω να υποφέρεις
853
00:53:05,360 --> 00:53:07,360
ή η οικογένειά σας υποφέρει.
Γι' αυτό σου λέω.
854
00:53:07,520 --> 00:53:10,340
N�o h� outra raz�o pela qual eu
deveria ter essa conversa.
855
00:53:10,420 --> 00:53:12,420
Δεν έχω άλλο λόγο να σας το πω.
Δεν με ενδιαφέρει, το παιδί μου είναι ήδη κατεστραμμένο.
856
00:53:21,140 --> 00:53:24,220
Είμαι ανώτερος ερευνητής εδώ στο MIT
857
00:53:24,360 --> 00:53:26,400
στο εργαστήριο πληροφορικής και τεχνητής νοημοσύνης.
858
00:53:26,700 --> 00:53:29,520
Έχω πτυχίο βιολογίας από το MIT
859
00:53:29,660 --> 00:53:32,060
και έχω πτυχία MSEE και PhD, επίσης από το MIT,
860
00:53:32,540 --> 00:53:35,800
στην ηλεκτρολογική μηχανική και την επιστήμη των υπολογιστών.
861
00:53:36,780 --> 00:53:39,980
Με ενδιέφερε ο αυτισμός
πριν από πολύ καιρό όταν ο καλύτερός μου φίλος τότε
862
00:53:40,100 --> 00:53:45,680
είχε έναν γιο
ο οποίος διαγνώστηκε με αυτισμό μετά από εμβολιασμό DPT.
863
00:53:45,740 --> 00:53:48,233
Είχε υψηλό πυρετό
μετά τον πυροβολισμό, επιληπτικές κρίσεις μια εβδομάδα αργότερα
864
00:53:48,235 --> 00:53:51,260
και στη συνέχεια διαγνώστηκε με αυτισμό.
865
00:53:51,420 --> 00:53:54,220
Πρέπει να αποδεχτούμε το γεγονός ότι ο αυτισμός είναι νέος,
866
00:53:54,280 --> 00:53:58,640
ότι πριν από το 1930 το ποσοστό του αυτισμού
στον κόσμο ήταν ουσιαστικά μηδέν
867
00:53:59,420 --> 00:54:02,220
και μετά για μεγάλο χρονικό διάστημα ήταν 1 στις 10.000.
868
00:54:02,380 --> 00:54:05,320
Ενδιαφέρθηκα να σπουδάσω τον αυτισμό πριν από οκτώ χρόνια
869
00:54:05,400 --> 00:54:08,240
όταν είδα
τα νούμερα ανεβαίνουν και ήμουν αρκετά ανήσυχος
870
00:54:08,400 --> 00:54:10,400
γιατί μπορούσα να δω
ότι η τάση ήταν εκθετική ανάπτυξη,
871
00:54:10,820 --> 00:54:13,260
και η εκθετική ανάπτυξη είναι εξαιρετικά τρομακτική.
872
00:54:13,740 --> 00:54:16,940
Από τα μέσα έως τα τέλη της δεκαετίας του '80
έχουμε ξεφύγει από αυτό το περιβάλλον χαμηλής επικράτησης
873
00:54:17,060 --> 00:54:20,074
σε ρυθμό αύξησης όπου η τάση είναι ακόμα κατακόρυφη.
874
00:54:20,630 --> 00:54:26,169
Δεν έχουμε δει την ισοπέδωση στην τάση.
5,840 --> 00:54:31,080
Κάθε δύο χρόνια το CDC παρέχει έναν αριθμό
από το ποσοστό των παιδιών που διαγιγνώσκονται με αυτισμό,
876
00:54:31,160 --> 00:54:35,620
και έχεις τις τελείες
πηγαίνοντας μέχρι το 1975. Αν τραβήξεις τη γραμμή
877
00:54:35,820 --> 00:54:38,180
είναι μια τέλεια εκθετική καμπύλη.
878
00:54:38,360 --> 00:54:40,880
Αν υποθέσουμε ότι τα πράγματα θα συνεχιστούν
879
00:54:41,040 --> 00:54:43,302
όπως έχουν κάνει τα τελευταία 30 χρόνια στο μέλλον,
880
00:54:43,488 --> 00:54:47,740
μπορούμε να προβλέψουμε ότι μέχρι το 2032,
881
00:54:48,040 --> 00:54:52,040
Το 80 τοις εκατό των αγοριών που γεννιούνται θα καταλήξουν στο φάσμα του αυτισμού
882
00:54:52,420 --> 00:54:54,840
τα μισα παιδια? Το 80 τοις εκατό των αγοριών.
885
00:55:44,851 --> 00:55:47,990
Εάν πιστεύετε ότι το εμβόλιο είναι πρόβλημα μόνο για τα παιδιά Αφροαμερικανών
886
00:55:48,094 --> 00:55:49,560
σαν εμένα, κάνεις λάθος.
887
00:55:49,740 --> 00:55:51,740
Υπάρχει ακόμη μεγαλύτερο πρόβλημα,
888
00:55:51,913 --> 00:55:56,060
αυτό που θέτει όλα τα παιδιά σε κίνδυνο,
και ονομάζεται απομονωμένος αυτισμός...
890
00:56:04,240 --> 00:56:06,980
Όταν οι ερευνητές του CDC
βάλθηκε να κάνει τη μελέτη
891
00:56:07,080 --> 00:56:11,560
έκαναν στον εαυτό τους την ερώτηση,
Εάν το πρώιμο εμβόλιο MMR προκαλεί αυτισμό,
892
00:56:11,600 --> 00:56:16,020
σε ποια παιδιά θα εμείς
είναι πιο πιθανό να βρείτε αυτό το αποτέλεσμα;�
893
00:56:16,540 --> 00:56:17,498
Η απάντησή τους είναι παιδιά
894
00:56:17,644 --> 00:56:22,565
χωρίς αναπτυξιακή
ανησυχίες για τον πρώτο χρόνο της ζωής,
895
00:56:22,568 --> 00:56:27,320
παιδιά που ήταν απολύτως υγιή
μέχρι να λάβουν το εμβόλιο MMR.
896
00:56:28,940 --> 00:56:31,680
Ονόμασαν αυτή την ομάδα «απομονωμένο αυτισμό».
897
00:56:31,713 --> 00:56:36,018
Τώρα, αυτό δεν αναφέρεται σε μια μεμονωμένη περίπτωση αυτισμού
898
00:56:36,019 --> 00:56:38,680
ή μια απομονωμένη ομάδα με αυτισμό.
899
00:56:39,400 --> 00:56:44,628
Απομόνωσαν τον αυτισμό,
άρα παιδιά που δεν είχαν συννοσηρικές παθήσεις
900
00:56:45,040 --> 00:56:47,361
εκτός από αυτόν τον αυτισμό.
901
00:56:48,000 --> 00:56:50,540
Όχι εγκεφαλική παράλυση,
902
00:56:50,680 --> 00:56:54,080
χωρίς νοητική υστέρηση,
χωρίς προβλήματα όρασης ή ακοής,
903
00:56:54,240 --> 00:56:57,340
χωρίς επιληψία και χωρίς γενετικές ανωμαλίες.
904
00:56:58,420 --> 00:57:03,640
Αυτή η ομάδα κινδύνου περιλαμβάνει ουσιαστικά
κάθε υγιές παιδί στον κόσμο.
905
00:57:04,640 --> 00:57:10,140
Είμαι ανύπαντρος πατέρας
μεγαλώνοντας ένα 15χρονο,
906
00:57:10,460 --> 00:57:12,133
σοβαρά αυτιστικά,
907
00:57:12,457 --> 00:57:15,486
μη λεκτική, έφηβη κόρη.
908
00:57:15,520 --> 00:57:18,920
Όταν ήταν 15 μηνών
έλαβε το γύρο των εμβολίων της
909
00:57:19,240 --> 00:57:21,340
που περιελάμβανε το MMR και το DTaP.
910
00:57:21,660 --> 00:57:25,820
Ανέβασε υψηλό πυρετό.
Όταν ξέσπασε ο πυρετός, έχασε τα πάντα.
911
00:57:26,060 --> 00:57:29,880
Η κόρη μου ήταν έξι εβδομάδων
όταν την πήρα για εμβολιασμό.
912
00:57:30,020 --> 00:57:32,728
Δύο ώρες αργότερα
είχε μια πεντάλεπτη κρίση
913
00:57:32,935 --> 00:57:35,676
και δύο ώρες μετά
είχε άλλη μια πεντάλεπτη κρίση.
914
00:57:36.11 --> 00:57:40.25
Η μαμά είναι εδώ. Ερχομαι. Ερχομαι.
Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει.
00:57:40.26 --> 00:57:45.23
Έλα μωρό μου. Έλα μωρό μου. Μπορείτε να το κάνετε. Έλα μωρό μου. Έλα τώρα.
00:57:45.24 --> 00:57:48.20
Έλα τώρα. Έλα μωρό μου. Ερχομαι!
00:57:48.19 --> 00:57:50.21
Συνέχισε να αναπνέεις. Έλα, έλα, έλα.
915
00:57:50,260 --> 00:57:52,900
Το εμβόλιο της έκανε
σοβαρή εγκεφαλική βλάβη
916
00:57:52,920 --> 00:57:55,300
και είχε κρίσεις κάθε μέρα για το υπόλοιπο της ζωής της
917
00:57:55,420 --> 00:57:57,700
μέχρι που πέθανε στην αγκαλιά μου σε ηλικία 15 ετών.
918
00:57:57,860 --> 00:58:00,880
Δεν υπάρχει καλός λόγος
να επιλέξετε να μην κάνετε εμβόλιο!
919
00:58:01,080 --> 00:58:03,720
Πήρε το MMR του
και πήρε το DTP του,
920
00:58:03,760 --> 00:58:06,560
και μέσα σε λίγες μέρες σταμάτησε να μιλάει.
921
00:58:06,660 --> 00:58:08,660
Έμετος από βλήματα, σπασμοί.
922
00:58:08,684 --> 00:58:10,399
Τυφλώθηκε στο αριστερό του μάτι.
923
00:58:10,500 --> 00:58:13,640
Τα εμβόλια πήραν το υγιές, χαρούμενο μωρό μας
924
00:58:13,740 --> 00:58:15,740
και του έκανε αδιαθεσία.
925
00:58:15,960 --> 00:58:17,720
Έχασε όλη την επίκτητη ομιλία.
926
00:58:17,920 --> 00:58:22,060
Έχασε την ομιλία του, έχασε την οπτική του επαφή,
όπως το πάτημα του διακόπτη.
927
00:58:22,220 --> 00:58:26,300
Αν τα εμβόλια δεν ήταν ασφαλή, νομίζω ότι αυτό
θα ήταν μια ενδιαφέρουσα και λογική συζήτηση.
928
00:58:26,420 --> 00:58:29,480
Προφανώς κάποια μειοψηφία
πληγωθείτε από αυτά τα πράγματα.
929
00:58:29,640 --> 00:58:31,640
Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό είναι αμφιλεγόμενο.
930
00:58:31,860 --> 00:58:34,680
Τα εμβόλια είναι ασφαλή. Εμβολιαστείτε.
931
00:58:34,780 --> 00:58:37,600
Είναι σαν �Ξέρεις τι;
Σώπασε και
932
00:58:37,720 --> 00:58:40,600
επιτρέψτε μου να πάρω κάθε εμβόλιο
ότι η Merck θέλει να μου ρίξει κάτω από το λαιμό.�
933
00:58:40,660 --> 00:58:43,420
Ο αυτισμός δεν είναι παρενέργεια του εμβολίου,
934
00:58:43,580 --> 00:58:47,020
ή για να το πω με άλλο τρόπο,
επειδή μερικοί άνθρωποι δεν θέλουν να το ακούσουν καλά,
935
00:58:47,220 --> 00:58:49,420
τα εμβόλια δεν προκαλούν αυτισμό.
936
00:58:49.230 --> 00:58:50.119
Ακούστε αυτό καλά.
00:58:50.120 --> 00:58:51.250
Ακούστε αυτό καλά.
937
00:58:51.260 --> 00:58:53,319
Σας παρακαλώ, ακούστε το καλά.
Ακούστε το καλά.
00:58:53,320 --> 00:58:56,100
Τα εμβόλια μπορούν και προκαλούν αυτισμό.
939
00:58:56,120 --> 00:58:56,990
Ο εγγονός μου
940
00:58:57,153 --> 00:58:58,200
Κόρη Λίλι�
Η κόρη μου
941
00:58:58,300 --> 00:59:00,160
Ο γιος μου ήταν πλήρως εμβολιασμένος�
942
00:59:00,220 --> 00:59:01,200
Ο γιος μου Τζάκσον
943
00:59:01,300 --> 00:59:03,950
Είχα ένα υγιές τυπικά αναπτυσσόμενο αγόρι�
944
00:59:04,000 --> 00:59:05,000
Ακούστε αυτό καλά�
945
00:59:05,100 --> 00:59:07,300
Τα εμβόλια προκαλούν αυτισμό!
946
00:59:07,440 --> 00:59:10,660
Μια μέρα
όλοι θα γνωρίζουν την αλήθεια για τα εμβόλια.
947
00:59:11,380 --> 00:59:13,380
Άκου αυτό καλά!
948
00:59:18,180 --> 00:59:22,820
Πιστεύω πραγματικά τα πιο ενδιαφέροντα αποτελέσματα
των υπερυψωμένων, ή των απομονωμένων,
949
00:59:23,020 --> 00:59:26,060
αυτά που δεν έχουν
τις άλλες συννοσηρικές ερωτήσεις.
950
00:59:26,140 --> 00:59:29,260
Το αποτέλεσμα είναι εκεί που
θα νομίζατε ότι θα συμβεί.
951
00:59:29,420 --> 00:59:33,880
Στον μεμονωμένο αυτισμό,
είδε ένα πολύ, πολύ δυνατό αποτέλεσμα
952
00:59:34,120 --> 00:59:37,100
συγκεκριμένα για αυτά τα παιδιά
που πήρε το MMR στην ώρα του.
953
00:59:37,380 --> 00:59:40,640
Όταν ο Bill Thompson έτρεξε αυτούς τους αριθμούς
954
00:59:40,760 --> 00:59:42,760
είδε ένα αστρονομικό αποτέλεσμα.
955
00:59:43,080 --> 00:59:45,740
Μερικοί από τους αριθμούς
ήταν στην πραγματικότητα οι σχετικοί κίνδυνοι,
956
00:59:46,100 --> 00:59:51,540
ήταν 7 ή 8 φορές
υψηλότερα με αυτά τα παιδιά
957
00:59:51,820 --> 00:59:55,340
που διαγνώστηκαν
με μόνο μεμονωμένο αυτισμό,
958
00:59:55,440 --> 00:59:58,800
καμία άλλη διάγνωση, έναντι αυτών των ελέγχων.
959
00:59:58,824 --> 01:00:03,340
Ο απομονωμένος αυτισμός προκαλεί σύγχυση
γιατί ακούγεται μικρό
960
01:00:03,375 --> 01:00:05,363
αλλά είναι πραγματικά μεγάλο πρόβλημα
961
01:00:05,563 --> 01:00:10,076
γιατί όλα τα υγιή παιδιά,
ανεξάρτητα από τη φυλή, κινδυνεύουν.
962
01:00:10,276 --> 01:00:13,530
Για παράδειγμα,
Η αδερφή μου είναι 18 μηνών
963
01:00:13,534 --> 01:00:16,913
και αυτή είναι
υποτίθεται ότι θα λάβει μια λήψη MMR αυτή τη στιγμή.
964
01:00:17,134 --> 01:00:21,295
Αλλά αν το κάνει,
έχει 7 φορές περισσότερες πιθανότητες να εμφανίσει αυτισμό
965
01:00:21,297 --> 01:00:25,690
παρά αν οι γονείς μου
Περιμένετε μέχρι τα 3 χρόνια.
966
01:00:25,725 --> 01:00:28,526
Ελπίζω λοιπόν οι γονείς μου να το κάνουν.
01:00:29,294 --> 01:00:31,122
Να τι είναι πραγματικά τρομακτικό.
968
01:00:31,322 --> 01:00:33,572
Όταν εξετάζουμε τον απομονωμένο αυτισμό
969
01:00:33,574 --> 01:00:38,096
βλέπουμε ότι υπάρχει έως και επταπλάσιο
αύξηση των περιστατικών αυτισμού
970
01:00:38,097 --> 01:00:41,945
μεταξύ αυτών που έλαβαν το εμβόλιο
μεταξύ 12 και 18 μηνών
971
01:00:41,947 --> 01:00:44,518
έναντι αυτών που το πήραν μετά από 3 χρόνια.
972
01:00:44,603 --> 01:00:46,195
Αλλά ας είμαστε απολύτως σαφείς,
973
01:00:46,230 --> 01:00:50,284
κάθε παιδί σε αυτή τη μελέτη είχε λάβει το εμβόλιο MMR.
974
01:00:50,697 --> 01:00:53,556
Ποιοι θα ήταν οι αριθμοί αν συγκρίνατε
975
01:00:53,558 --> 01:00:56,524
παιδιά που έκαναν το εμβόλιο μεταξύ 12 και 18 μηνών
977
01:01:04,823 --> 01:01:07,346
έναντι των παιδιών που δεν έκαναν ποτέ το εμβόλιο;
978
01:01:07,652 --> 01:01:11,891
Αυτό αναφέρεται συχνά ως η μελέτη vax vs unvax,
979
01:01:12,091 --> 01:01:17,570
και το CDC αρνείται να κάνει αυτή τη μελέτη,
980
01:01:17,770 --> 01:01:22,340
παρόλο που κάθε φάρμακο που παίρνουμε
έχει περάσει από αυτήν ακριβώς τη μελέτη.
981
01:01:22,375 --> 01:01:26,910
Υπάρχει μια ομάδα που παίρνει το φάρμακο και μετά εκείνοι
συγκρίνετε το με την ομάδα που δεν παίρνει το φάρμακο,
982
01:01:27,110 --> 01:01:31,151
και βλέπουν ότι υπάρχουν περισσότερες παρενέργειες και επιπλοκές
με την ομάδα που παίρνει το φάρμακο.
983
01:01:31,351 --> 01:01:36,021
Γιατί λοιπόν το CDC αρνείται να κάνει τη μελέτη vax vs unvax;
984
01:01:36,056 --> 01:01:40,071
Πιθανώς επειδή όταν κοιτάμε τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης,
985
01:01:40,106 --> 01:01:46,200
αντιλαμβανόμαστε ότι ο κίνδυνος θα ήταν αστρονομικός
987
01:01:46,652 --> 01:01:53,783
και είναι πιθανό να είναι ένας από τους σημαντικότερους λόγους
Βλέπουμε την κατακόρυφη αύξηση του αυτισμού παγκοσμίως.
990
01:01:57,380 --> 01:02:00,534
Ακριβώς όπως τα αφροαμερικανικά παιδιά,
991
01:02:00,558 --> 01:02:02,333
μπήκαν στο δωμάτιο
992
01:02:02,334 --> 01:02:07,078
και έκοψαν και έκοψαν τα δεδομένα σε κύβους
σε μια προσπάθεια να απαλλαγούμε από αυτό το αποτέλεσμα.
993
01:02:07,113 --> 01:02:09,232
Αυτές είναι οι σημειώσεις της συνάντησης της Coleen Boyle,
994
01:02:09,832 --> 01:02:12,946
πώς σχεδίαζαν να παρουσιάσουν τα δεδομένα από αυτές τις ηλικιακές ομάδες,
995
01:02:12,981 --> 01:02:15,276
αλλά μετά το γεγονός όταν τα δεδομένα είναι μέσα
996
01:02:15,278 --> 01:02:16,845
γράφει «reformat».
997
01:02:17,091 --> 01:02:20,911
και μετά βάζει σε νέες ηλικιακές ομάδες.
998
01:02:23,120 --> 01:02:26,013
Ακόμη και αυτό δεν κατάφερε να επιτύχει το επιθυμητό αποτέλεσμα από τότε
999
01:02:26,048 --> 01:02:29,854
στο τέλος απλά παρέλειψαν το σχετικό
ευρήματα από το χαρτί συνολικά.
1000
01:02:29,969 --> 01:02:33,270
Μόλις το κοίταζα και είμαι σαν �Ω, Θεέ μου!
1001
01:02:33,270 --> 01:02:36,390
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάναμε αυτό που κάναμε.
1002
01:02:36,971 --> 01:02:38,794
Αλλά το κάναμε.
1003
01:02:38,994 --> 01:02:41,918
- Ναι.
-Έτσι είναι όλα εκεί.
1004
01:02:42,186 --> 01:02:43,483
Και εσείς στον τομέα της υγείας,
1005
01:02:43,614 --> 01:02:47,525
εσείς που διευθύνετε τις υπηρεσίες υγείας μας σε αυτή τη χώρα
που κάθονται εδώ σήμερα,
1006
01:02:47,560 --> 01:02:52,673
έχετε υποχρέωση απέναντι σε αυτά τα παιδιά που μόλις είδατε εκεί
1007
01:02:52,873 --> 01:02:56,098
για να βεβαιωθείτε ότι αυτές οι μελέτες είναι πλήρεις, εμπεριστατωμένες,
1008
01:02:56,133 --> 01:03:01,293
για να ξέρουν όλοι ότι έχουμε όλα τα δεδομένα.
Και δεν το έχετε αυτό.
1009
01:03:01,493 --> 01:03:05,593
Ένα από τα πράγματα που κάναμε γιατί αυτό ήταν ένα τόσο σημαντικό θέμα
1010
01:03:05,628 --> 01:03:07,564
ήταν να ορκιστούν
1011
01:03:07,714 --> 01:03:13,686
άρα ήταν υπό όρκο.
Και αν δοκίμαζαν τα αποτελέσματα μιας μελέτης
1012
01:03:13,932 --> 01:03:16,532
και το έκαναν επίτηδες, έκαναν κακούργημα.
1013
01:03:16,732 --> 01:03:19,088
Παλιότερα ήταν 1 στις 10.000
1014
01:03:19,785 --> 01:03:26,281
και τώρα είναι 1 στα περισσότερα από 250 παιδιά που υπάρχουν
που έχουν υποστεί βλάβη σε αυτή τη χώρα, που είναι αυτιστικοί.
1015
01:03:27,947 --> 01:03:31,586
Τώρα, αυτά τα παιδιά θα μεγαλώσουν.
Δεν πρόκειται να πεθάνουν.
1016
01:03:31,786 --> 01:03:36,165
Δεν είναι όπως πολλές ασθένειες όπου προσβάλλονται
μολυνθούν και πέφτουν νεκροί.
1017
01:03:36,365 --> 01:03:40,843
Θα ζήσουν μέχρι τα 50, 60 τους χρόνια.
Τώρα, ποιος πιστεύετε ότι θα τα φροντίσει;
1018
01:03:42,456 --> 01:03:45,701
Θα είμαστε εμείς, όλοι εμείς, οι φορολογούμενοι.
1019
01:03:45,901 --> 01:03:50,594
Και θα κοστίσει, νομίζω, όπως είπατε, δεσποινίς Μούνεϊ,
τρισεκατομμύρια δολάρια!
1020
01:03:51,738 --> 01:03:55,344
Δεν μπορούμε λοιπόν να αφήσουμε τις φαρμακευτικές εταιρείες
και η κυβέρνησή μας
1021
01:03:55,379 --> 01:04:00,560
καλύψτε αυτό το χάος σήμερα γιατί δεν πρόκειται να φύγει.
1022
01:04:00,595 --> 01:04:05,852
Και θα κοστίσει στους φορολογούμενους τρισεκατομμύρια περισσότερα
αν το περιμένουμε.
1023
01:04:05,887 --> 01:04:08,667
Και για τον FDA μας και το HHS μας και τους οργανισμούς υγείας
1024
01:04:08,690 --> 01:04:12,134
να συνεχίσετε να κρύβεστε πίσω από αυτήν την πρόσοψη
1025
01:04:12,284 --> 01:04:14,879
ότι υπήρξαν μελέτες που αποδεικνύουν οριστικά το αντίθετο
1026
01:04:15,188 --> 01:04:17,032
είναι επίσης λάθος.
1027
01:04:17,067 --> 01:04:22,228
Έτσι, το CDC δεν έκανε μόνο αυτή τη μελέτη μέσα στη φούσκα.
Στην πραγματικότητα, ήταν ακριβώς το αντίθετο.
1028
01:04:22,428 --> 01:04:23,658
Ήταν κάτω από πυρά.
1029
01:04:23,960 --> 01:04:28,771
Είχατε τον βουλευτή Dan Burton μπροστά στο Κογκρέσο
απαιτητικές απαντήσεις για τον υδράργυρο
1030
01:04:28,909 --> 01:04:32,950
και τις μελέτες MMR και εμβολίων και τη σύνδεση με τον αυτισμό.
1031
01:04:33,090 --> 01:04:35,345
Dave Weldon, βουλευτής από τη Φλόριντα
1032
01:04:35,425 --> 01:04:40,767
απευθύνεται στην Julie Gerberding με σοβαρά παράπονα
για το πώς πιστεύει ότι αντιμετωπίζεται όλο αυτό το ζήτημα.
1033
01:04:40,903 --> 01:04:46,028
Επιπλέον, το Υπουργείο Δικαιοσύνης
ζητά αρχεία και δεδομένα από το CDC
1034
01:04:46,063 --> 01:04:50,916
λόγω μιας προηγούμενης μελέτης που ονομάζεται Verstraeten
μελέτη που είχε τόσες πολλές ανωμαλίες
1035
01:04:50,951 --> 01:04:54,835
φαινόταν ότι γινόταν επιστημονική απάτη,
άρα ήταν καχύποπτοι.
1036
01:04:54,870 --> 01:04:58,606
Έτσι, τότε κοιτάτε τα e-mail που
Ο Thompson μας παρέχεται
1037
01:04:58,806 --> 01:05:03,515
και μπορείτε να δείτε ότι απλώνει το χέρι του
Διευθύντρια γραμμής, Δρ. Μελίντα Γουόρτον,
1038
01:05:03,661 --> 01:05:05,936
πετώντας κόκκινες σημαίες λέγοντας:
1039
01:05:05,971 --> 01:05:08,714
�Μίλησα για πρώτη φορά μαζί σας τον Σεπτέμβριο του 2002 σχετικά
1040
01:05:08,750 --> 01:05:10,292
τα ευαίσθητα αποτελέσματα
1041
01:05:10,294 --> 01:05:14,450
έχουμε παλέψει με τη μελέτη MMR/αυτισμού.�
1042
01:05:14,452 --> 01:05:17,223
Πώς αντιμετωπίζετε τα επιστημονικά αποτελέσματα;
1043
01:05:17,937 --> 01:05:23,711
Εννοώ, τα γεγονότα είναι γεγονότα. τα δεδομένα είναι δεδομένα.
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.
1044
01:05:23,911 --> 01:05:28,477
Οπότε έχεις τον Dan Burton να τους αναπνέει από το λαιμό,
το Υπουργείο Δικαιοσύνης ζητά φακέλους,
1045
01:05:28,512 --> 01:05:34,202
και ο William Thompson ανακαλύπτει ότι η Coleen Boyle
έφερε δικηγόρο
1046
01:05:34,237 --> 01:05:37,863
για να τη βοηθήσει να αποφασίσει ποια υλικά είναι πολύ ευαίσθητα
1047
01:05:38,074 --> 01:05:40,168
να παρέχει στο Υπουργείο Δικαιοσύνης.
1048
01:05:40,424 --> 01:05:42,783
Αυτό προφανώς φρικάρει τον William Thompson
1049
01:05:42,941 --> 01:05:46,453
γιατί αργότερα στο e-mail στον Wharton λέει:
1050
01:05:46,586 --> 01:05:49,109
�Θα προσλάβω τον προσωπικό μου δικηγόρο
1051
01:05:49,144 --> 01:05:52,497
και είναι εξαιρετικά λυπηρό που χρειαζόμαστε
να ανησυχεί για το αν
1052
01:05:52,654 --> 01:05:57,621
τα δικά μας νόμιμα δικαιώματα καλύπτονται όταν
συμμετέχοντας σε μια μελέτη όπως αυτή.�
1053
01:05:57,692 --> 01:05:59,485
Τι συμβαίνει εδώ;
1054
01:05:59,937 --> 01:06:03,651
Έχουμε κυβερνητικούς επιστήμονες που δικηγορούν
1055
01:06:03,784 --> 01:06:06,553
σε μια μελέτη για την ασφάλεια των παιδιών.
1056
01:06:06,756 --> 01:06:12,133
Προφανώς αυτό δεν ταιριάζει καθόλου
Δρ. Thompson γιατί στο τέλος αυτού του e-mail
1057
01:06:12,141 --> 01:06:14,996
κάνει αυτό που φαίνεται να είναι για μένα ξεκάθαρη απειλή:
1058
01:06:15,172 --> 01:06:19,086
�Το επίπεδο ανησυχίας μου έχει επίσης
με έκανε να σκεφτώ σοβαρά
1059
01:06:19,121 --> 01:06:22,953
αφαιρώντας τον εαυτό μου ως συγγραφέα
στο προσχέδιο χειρογράφου.�
1060
01:06:22,988 --> 01:06:26,972
Έτσι, λίγες μέρες αργότερα ο Thompson γράφει
απευθείας στον Δρ Walter Orenstein,
1061
01:06:27,147 --> 01:06:30,266
επικεφαλής του Εθνικού Προγράμματος Εμβολιασμών είπε:
1062
01:06:30,537 --> 01:06:33,377
�Δεν με ενδιαφέρει να πάρω
1063
01:06:33,379 --> 01:06:37,081
της πολιτικής ζέστης που θα πάει
μαζί με αυτή τη μελέτη.
1064
01:06:37,394 --> 01:06:42,109
Ο Thompson έχει πάει μέχρι τέλους
στην κορυφή του τμήματός του.
1065
01:06:42,144 --> 01:06:46,543
Θέλω να πω, δεν παίρνουμε ποτέ απάντηση
από τον Walter Orenstein,
1066
01:06:46,578 --> 01:06:50,744
αλλά ο Thompson είναι πολύ ξεκάθαρος
για το τι συνέβη στη συνέχεια.
1068
01:06:54,576 --> 01:06:59,081
Τα ανώτερα στελέχη ήθελαν να κάνουν ορισμένα
πράγματα και συνέχισα.
1069
01:06:59,116 --> 01:07:02,738
Όσον αφορά την αλυσίδα εντολών,
Ήμουν νούμερο τέσσερα στα πέντε.
1070
01:07:02,773 --> 01:07:06,325
Ο Δρ Τόμσον μίλησε για
καταστροφή εγγράφων
1071
01:07:06,360 --> 01:07:08,858
και αυτό το φθινόπωρο του 2002
1072
01:07:09,029 --> 01:07:14,117
έγινε μια συνάντηση, με τον κάδο απορριμμάτων να κυλήσει μέσα
και επέλεξαν έγγραφα προς καταστροφή.
1073
01:07:14,225 --> 01:07:17,406
Εγώ οδήγησα όλη την ανάλυση
με το πράγμα DeStefano.
1074
01:07:17,441 --> 01:07:20,687
Κυριολεκτικά όλοι οι άλλοι ξεφορτώθηκαν
όλων των εγγράφων τους
1075
01:07:20,788 --> 01:07:23,975
έτσι τα μόνα έγγραφα που
υπάρχουν τώρα από αυτή τη μελέτη είναι δική μου.
1076
01:07:24,459 --> 01:07:26,774
Αυτά τα έγγραφα δεν ήταν τα ομοσπονδιακά μας αρχεία.
1077
01:07:26,809 --> 01:07:31,772
Ήταν πολύ σημαντικά έγγραφα γιατί
παρουσίασε πολύ ισχυρή στατιστικά σημαντική επίδραση.
1078
01:07:31,807 --> 01:07:35,223
Ένιωθε ότι πολύ σωστά θα ήταν
παράνομη η καταστροφή αυτών των εγγράφων
1079
01:07:35,672 --> 01:07:41,672
κι έτσι στο γραφείο του κράτησε, μαζί με το δικό του
έντυπα αντίγραφα, τα ηλεκτρονικά αρχεία για αυτή τη μελέτη.
1080
01:07:42,090 --> 01:07:46,627
Υπήρξε μια δραματική
διαφορετικό αποτέλεσμα που παρουσιάζεται
1081
01:07:46,757 --> 01:07:52,757
πριν και μετά το χρονικό πλαίσιο που ο Thompson
ισχυρίστηκε ότι αυτά τα δεδομένα καταστράφηκαν.
1082
01:07:53,225 --> 01:07:59,225
Αν δεν είχα ποτέ τα έγγραφα πριν
Οκτώβριος 2002, δεν θα υπήρχε τίποτα
1083
01:07:59,434 --> 01:08:05,355
αυτό θα έδειχνε ότι είχαν πραγματικά τα αποτελέσματα στα χέρια τους
και αποφάσισαν να καταστρέψουν αυτά τα αποτελέσματα
1084
01:08:05,390 --> 01:08:10,203
Υπέβαλα επίσημη καταγγελία στο
Γραφείο Ακεραιότητας Έρευνας
1085
01:08:10,238 --> 01:08:12,440
και το Τμήμα της
Υγεία και Ανθρώπινες Υπηρεσίες
1086
01:08:12,649 --> 01:08:15,581
Το άκουσα λίγο αργότερα
υποβλήθηκε η καταγγελία
1087
01:08:15,616 --> 01:08:21,616
και η επιστολή ανέφερε βασικά ότι κάθε
συν-συγγραφέας εκτός από τον Δρ. Thompson
1088
01:08:21,786 --> 01:08:24,785
αρνήθηκε ότι κάτι τέτοιο
είχε προγραμματιστεί συνάντηση.
1089
01:08:24,688 --> 01:08:28,822
Αρνήθηκαν ότι οποιοδήποτε υλικό καταστράφηκε ή πετάχτηκε.
1090
01:08:29,100 --> 01:08:33,150
Αποκαλούσαν τον Δόκτορα Τόμσον ψεύτη.
Ήταν ο λόγος τους εναντίον του.
1091
01:08:33,214 --> 01:08:36,806
Ο Δρ Τόμσον προέβλεψε
ότι αυτό θα συνέβαινε.
1092
01:08:37,006 --> 01:08:42,786
Υπάρχουν πράγματα που δεν έχω καν μοιραστεί
μαζί σου γιατί δεν μπορώ να το αποδείξω
1093
01:08:42,986 --> 01:08:48,200
και με αυτό παλεύω. δεν θέλω
να μοιραστώ πράγματα μαζί σας που δεν μπορώ να αποδείξω,
1094
01:08:48,235 --> 01:08:50,476
ότι δεν είναι σκληροί δίσκοι,
1095
01:08:51,020 --> 01:08:51,829
επειδή
1096
01:08:52,146 --> 01:08:57,644
Ανησυχώ ότι τα άλλα τέσσερα άτομα
θα συνεννοηθεί και θα πει, «Όχι, δεν είναι αλήθεια.»
1097
01:08:58,061 --> 01:09:01,146
Ο Δρ Τόμσον παρείχε
σημειώσεις συνάντησης σε μένα για
1098
01:09:01,340 --> 01:09:06,931
ακριβώς τη στιγμή όπου οι συν-συγγραφείς
ισχυρίζονται ότι δεν έγινε συνάντηση.
1099
01:09:07,056 --> 01:09:08,616
Αυτό βλέπω ξανά
1100
01:09:08,956 --> 01:09:10,917
και ξανά και ξανά
1101
01:09:10,952 --> 01:09:13,020
όπου αυτοί οι ανώτεροι
οι άνθρωποι απλώς κάνουν
1102
01:09:13,817 --> 01:09:18,415
εντελώς ανήθικα, ποταπά πράγματα και
κανείς δεν τους θεωρεί υπεύθυνους.
1103
01:09:18,417 --> 01:09:20,497
Κοίτα, μόλις έχεις τα δεδομένα,
1104
01:09:20,657 --> 01:09:24,306
μια επιστημονική μελέτη όπως αυτή είναι α
σχετικά απλή διαδικασία.
1105
01:09:24,335 --> 01:09:29,180
Απλώς εκτελείτε τα δεδομένα, λαμβάνετε τα αποτελέσματα και
τότε δημοσιεύετε αυτά τα αποτελέσματα στην εφημερίδα.
1106
01:09:29,215 --> 01:09:33,526
Στο δικό τους σχέδιο ανάλυσης αυτής της μελέτης
υποτίθεται ότι θα χρειαζόταν μόνο έξι μήνες,
1107
01:09:33,561 --> 01:09:37,277
από τον Μάιο του 2001 έως τον Δεκέμβριο του 2001.
1108
01:09:37,312 --> 01:09:39,671
Έτσι, αν δεν κατέστρεφαν δεδομένα
1109
01:09:39,958 --> 01:09:43,779
γιατί κατέληξε αυτή η μελέτη
παίρνει τέσσερα χρόνια;
1110
01:09:43,936 --> 01:09:47,638
Η ερώτηση που χρειάζεται ο καθένας
να ρωτήσω το CDC είναι:
1111
01:09:48,115 --> 01:09:54,115
«Τι στο καλό έγινε ανάμεσα
Οκτώβριος 2002 και Φεβρουάριος 2004».
1112
01:09:55,380 --> 01:09:59,067
Ο λόγος που δεν βλέπετε τίποτα
άλλο που κυκλοφορεί στη μελέτη
1113
01:09:59,102 --> 01:10:02,335
ήμασταν πέντε κλειστοί
πόρτες για δύο χρόνια.
1114
01:10:03,271 --> 01:10:04,261
Ουάου!
1115
01:10:05,443 --> 01:10:09,323
Μετά από δύο χρόνια μυστικότητας λοιπόν
συναντήσεις κεκλεισμένων των θυρών,
1116
01:10:09,347 --> 01:10:13,000
Ο DeStefano αναδύεται με το
τελικό προσχέδιο της μελέτης MMR
1117
01:10:13,000 --> 01:10:16,487
και θα το παρουσιάσουν
στο Ιατρικό Ινστιτούτο.
1118
01:10:16,620 --> 01:10:19,505
Άνθρωποι στον ΔΟΜ
μετακίνηση από:
1119
01:10:19,653 --> 01:10:24,294
βιομηχανία - κυβέρνηση - ακαδημαϊκή κοινότητα -
κυβέρνηση - βιομηχανία.
1120
01:10:24,320 --> 01:10:28,287
Και μετά αναπηδούν τριγύρω.
Είναι όλοι οι ίδιοι άνθρωποι
1121
01:10:28,468 --> 01:10:32,059
δεν υπήρχε πραγματικά καλό
αστυνομικός σε όλα αυτά
1122
01:10:32,094 --> 01:10:37,329
να βεβαιωθείτε πραγματικά ότι οι μελέτες για την ασφάλεια του εμβολίου
γίνονται σωστά και ότι γίνονται αντικειμενικά.
1123
01:10:37,471 --> 01:10:43,200
Απλώς δεν μου φαινόταν ότι ήμασταν
λειτουργία ενός συστήματος που ήταν αξιόπιστο.
1124
01:10:43,235 --> 01:10:47,368
Είχα γράψει στην Τζούλι Γκέρμπερντινγκ
και της ζήτησα να αναβάλει
1125
01:10:47,370 --> 01:10:49,626
η συνάντηση του Ινστιτούτου Ιατρικής της 9ης Φεβρουαρίου.
1126
01:10:50,150 --> 01:10:55,659
Αυτή η έκθεση, η έκθεση του Ινστιτούτου Ιατρικής,
Ήθελα να αναβληθεί λόγω της ανησυχίας μου
1127
01:10:55,729 --> 01:11:00,029
ότι αυτό δεν ήταν άσκηση
στην ανακάλυψη της αλήθειας
1128
01:11:00,105 --> 01:11:04,366
αλλά ήταν αντίθετα η συνάντηση
οδηγείται από την επιθυμία για βραχυκύκλωμα
1129
01:11:04,401 --> 01:11:08,065
σημαντική έρευνα και
βγάλτε πρόωρα συμπεράσματα.
1130
01:11:08,100 --> 01:11:11,730
Το πρόβλημα είναι ο William Thompson,
όντας ο κύριος επιστήμονας,
1131
01:11:11,754 --> 01:11:14,954
θα αναγκαστεί
παρουσιάζουν τα ευρήματά τους
1132
01:11:15,030 --> 01:11:16,907
και δεν είναι ευχαριστημένος γι' αυτό.
1133
01:11:16,942 --> 01:11:18,750
Στην πραγματικότητα, είναι τόσο στενοχωρημένος
1134
01:11:18,785 --> 01:11:21,179
ότι πάει πάνω από το
ο κύριος συγγραφέας DeStefano,
1135
01:11:21,214 --> 01:11:23,538
πάνω από τον Walter Orenstein,
1136
01:11:23,573 --> 01:11:27,325
μέχρι το κεφάλι του
το CDC, Dr. Julie Gerberding.
1137
01:11:28,225 --> 01:11:29,863
Και σε ένα e-mail λέει:
1138
01:11:29,898 --> 01:11:31,259
Αγαπητέ Δρ Γκέρμπερντινγκ,
1139
01:11:31,571 --> 01:11:34,908
θα πρέπει να παρουσιάσω
αρκετά προβληματικά αποτελέσματα
1140
01:11:35,057 --> 01:11:41,057
που σχετίζονται με στατιστικές συσχετίσεις μεταξύ
η λήψη του εμβολίου MMR και του αυτισμού,�
1141
01:11:41,148 --> 01:11:45,174
βασικά λέγοντας «δεν είμαι
θα συνεχίσει αυτό το ψέμα.
1142
01:11:45,209 --> 01:11:48,475
Αν με βάλεις εκεί
Θα πω την αλήθεια.
1143
01:11:48,675 --> 01:11:52,998
Ο Thompson ήταν αρχικά
έχει προγραμματιστεί για ενημέρωση
1144
01:11:53,000 --> 01:11:56,208
γιατί βασικά είπε
ο σκηνοθέτης Γκέρμπερντινγκ
1145
01:11:56,380 --> 01:12:00,232
ότι θα έπρεπε να το πει αυτό
υπάρχει αιτιώδης συσχέτιση.
1146
01:12:00,371 --> 01:12:03,926
Τελευταία άλλαξε
λεπτό με τον Frank DeStefano
1147
01:12:03,961 --> 01:12:06,793
που μπόρεσε να αναφέρει
στον ΔΟΜ ψευδώς
1148
01:12:06,938 --> 01:12:10,795
ότι δεν βρήκαμε καμία συσχέτιση
μεταξύ MMR και αυτισμού.
1149
01:12:10,848 --> 01:12:15,211
Ο ΔΟΜ ήταν το σημείο χωρίς επιστροφή.
Τόσο στερημένος της αλήθειας,
1150
01:12:15,246 --> 01:12:19,864
ο ΔΟΜ δήλωσε την
Το εμβόλιο MMR είναι ασφαλές.
1151
01:12:19,899 --> 01:12:24,482
Ήταν μια βιασύνη στην κρίση
να κλείσει οριστικά την πόρτα
1152
01:12:24,517 --> 01:12:29,242
και εντελώς στο
Σύνδεσμος MMR/αυτισμού.
1153
01:12:29,277 --> 01:12:34,120
Είναι απολύτως τρομακτικό τόσο πολύ
αυτό που είπα αποδείχτηκε ακριβώς αληθινό.
1154
01:12:34,125 --> 01:12:37,591
Προσπαθούσαν να
βραχυκύκλωμα της έρευνας.
1155
01:12:37,767 --> 01:12:42,603
Είναι το χαμηλότερο σημείο της καριέρας μου
ότι πήγα μαζί με αυτό το χαρτί.
1156
01:12:42,638 --> 01:12:45,368
Μετά το λαμπρό έργο τους
σχετικά με τη μελέτη MMR,
1157
01:12:45,403 --> 01:12:47,980
Ο Ντε Στέφανο και ο δικός του
η ομάδα έλαβε ένα βραβείο
1158
01:12:48,182 --> 01:12:50,359
από το Υπουργείο Υγείας
και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών.
1159
01:12:50,670 --> 01:12:55,728
Και πολλά χρόνια αργότερα, η Δρ Τζούλι
Η Gerberding έλαβε ένα δικό της βραβείο.
1160
01:12:55,763 --> 01:13:01,055
μια ακριβοπληρωμένη δουλειά ως επικεφαλής του
τμήμα εμβολίων στη Merck.
1161
01:13:01,090 --> 01:13:07,018
Σαφώς, η Merck είχε εκτιμήσει τη δουλειά
είχε κάνει έρευνα για το εμβόλιο τους.
1162
01:13:11,632 --> 01:13:13,125
Απλώς για να σας ενημερώσω,
1163
01:13:13,295 --> 01:13:17,387
Έγραψα ένα χαρτί
τα αποτελέσματά μου στο MMR.
1164
01:13:17,548 --> 01:13:18,298
Ναι.
1165
01:13:18,994 --> 01:13:22,794
Και θα περιλαμβάνει κάτι
που πήρα από εσάς.
1166
01:13:23,146 --> 01:13:25,039
Ο Μπράιαν ήταν έτοιμος να δημοσιεύσει ένα έγγραφο
1167
01:13:25,169 --> 01:13:29,410
χρησιμοποιώντας δεδομένα που θα μπορούσαν μόνο να έχουν έρθει
από μια εσωτερική πηγή στο CDC,
1168
01:13:29,556 --> 01:13:34,399
ένας πληροφοριοδότης, και από εκείνο το σημείο και μετά
Ο Γουίλιαμ Τόμσον ήταν ένας σεσημασμένος άνδρας.
1169
01:13:34,434 --> 01:13:37,517
Ο Άντι με πλησίασε και μου είπε:
1170
01:13:37,679 --> 01:13:41,107
«Ήρθε η ώρα να δημοσιοποιηθεί ο πληροφοριοδότης του CDC».
1171
01:13:41,357 --> 01:13:42,980
Κατά ειρωνικό τρόπο, 12 χρόνια μετά,
1172
01:13:43,104 --> 01:13:46,724
ενώ ο Thompson απογυμνώνεται
η ψυχή του στον Μπράιαν Χούκερ,
1173
01:13:47,115 --> 01:13:49,063
μπροστά από το Κογκρέσο
Η Coleen Boyle είναι απλά
1174
01:13:49,431 --> 01:13:52,619
διακινώντας την ίδια παλιά απάτη του CDC,
1175
01:13:53,040 --> 01:13:57,315
αλλά αυτή τη φορά είναι για έναν νέο παίκτη και αυτό
Ο βουλευτής Bill Posey από τη Φλόριντα.
1176
01:13:57,602 --> 01:14:02,595
Αναρωτιέμαι αν το CDC έχει
διεξήχθη ή διευκολυνθεί μελέτη
1177
01:14:02,702 --> 01:14:05,407
συγκρίνοντας τα εμβολιασμένα παιδιά
με ανεμβολίαστα παιδιά ακόμα.
1178
01:14:05,442 --> 01:14:06,278
Το έκανες αυτό;
1179
01:14:06,614 --> 01:14:10,603
Έχουμε κάνει πραγματικά μια σειρά από μελέτες
κοιτάζοντας τη σχέση μεταξύ
1180
01:14:10,753 --> 01:14:15,597
εμβόλια θυμεροσαλίου και αυτισμό
και άλλες αναπτυξιακές δυσκολίες.
1181
01:14:15,750 --> 01:14:18,643
Τα ψέματα από το
Το CDC ήταν ακόμα το ίδιο.
1182
01:14:18,667 --> 01:14:22,067
Η διαφορά τώρα είναι ότι είχαμε
Ουίλιαμ Τόμσον.
1183
01:14:22,143 --> 01:14:26,386
Εμβόλια και τα συστατικά τους
δεν αύξησε τον κίνδυνο για αυτισμό.
1184
01:14:27,086 --> 01:14:28,877
Ο χρόνος μου είναι πολύ περιορισμένος εδώ.
1185
01:14:28,912 --> 01:14:30,669
Τόσο ξεκάθαρα, σίγουρα,
1186
01:14:30,693 --> 01:14:35,493
αναμφίβολα, έχετε μελετήσει
εμβολιασμένος έναντι μη εμβολιασμένος;
1187
01:14:36,258 --> 01:14:41,150
Δεν έχουμε μελετήσει εμβολιασμένους έναντι μη εμβολιασμένους. Στην πραγματικότητα --
1188
01:14:41,180 --> 01:14:45,269
Εντάξει, δεν πειράζει. Απλά σταματήστε εκεί. Αυτό ήταν το νόημα της ερώτησής μου. Χάσατε δύο λεπτά από τον χρόνο μου.
1189
01:14:45,304 --> 01:14:47,095
Ο Μπράιαν είχε επίσης υποβάλει
1190
01:14:47,229 --> 01:14:51,400
μια σχετική εργασία σε ένα περιοδικό
που ονομάζεται «Nature Neuroscience»,
1191
01:14:51,401 --> 01:14:55,771
και σε εκείνο το έγγραφο είχε αναφερθεί συγκεκριμένα
σε μια ανώνυμη πηγή στο CDC.
1192
01:14:55,806 --> 01:14:57,842
Και οι χειρότεροι φόβοι μου έγιναν αντιληπτοί
1193
01:14:57,993 --> 01:15:01,612
όταν ένας δημοσιογράφος από
Η Nature Neuroscience επικοινώνησε με το CDC,
1194
01:15:01,613 --> 01:15:02,919
επικοινώνησε με τον Walter Orenstein,
1195
01:15:03,087 --> 01:15:07,949
το μήνυμα πήγε στον Frank DeStefano
που το έστειλε στους συν-συγγραφείς λέγοντας:
1196
01:15:08,030 --> 01:15:11,098
�Έχε το κεφάλι κάτω!
Αυτό μπορεί να έρθει στον δρόμο σας.�
1197
01:15:12,009 --> 01:15:16,214
Ο φόβος ήταν ξαφνικά που θα ήμασταν
εκβάθυνση του ποταμού για τον Μπιλ Τόμσον.
1198
01:15:16,249 --> 01:15:19,369
Του είπα «Μπράιαν, έχουμε
πρέπει να κάνει τρία πράγματα.
1199
01:15:19,404 --> 01:15:22,934
Πρέπει να πάρουμε τον Thompson
ένας πληροφοριοδότης δικηγόρος.
1200
01:15:22,958 --> 01:15:25,858
Πρέπει να το βεβαιωθούμε
Τα έγγραφά του είναι με τον Posey,
1201
01:15:25,934 --> 01:15:28,948
και πρέπει να αποκαλύψουμε το όνομά του.
1202
01:15:28,983 --> 01:15:31,963
Μόνο οι πληροφοριοδότες κινδυνεύουν
1203
01:15:31,987 --> 01:15:36,987
αρκεί οι μόνοι άνθρωποι που γνωρίζουν
η ταυτότητά τους είναι εχθροί τους.
1204
01:15:40,422 --> 01:15:42,865
Τα εμβόλια προκαλούν αυτισμό;
1205
01:15:43,065 --> 01:15:47,084
Τα τελευταία 30 χρόνια η παιδική ηλικία
Το πρόγραμμα εμβολίων τριπλασιάστηκε
1206
01:15:47,119 --> 01:15:51,103
ενώ το ποσοστό αυτισμού στις ΗΠΑ έχει εκτοξευθεί στα ύψη
1207
01:15:51,127 --> 01:15:54,827
από 1 στις 10.000 σε 1 στις 50.
1208
01:15:54,903 --> 01:15:57,766
Δεκάδες δημοσιευμένες ερευνητικές εργασίες
1209
01:15:57,886 --> 01:16:01,591
δείχνουν ότι ναι, τα εμβόλια
και ο αυτισμός συνδέονται.
1210
01:16:01,996 --> 01:16:06,000
Ωστόσο, η συζήτηση συνεχίζεται
εν μέρει λόγω του 1986
1211
01:16:06,050 --> 01:16:08,530
Εθνικός νόμος για τα εμβόλια παιδικής ηλικίας
1212
01:16:08,606 --> 01:16:12,547
ψηφίστηκε από το Κογκρέσο ως αποτέλεσμα
του φαρμακευτικού λόμπι.
1213
01:16:13,143 --> 01:16:15,166
Θωρακίζει τις φαρμακευτικές εταιρείες
1214
01:16:15,277 --> 01:16:19,211
από την ευθύνη για τραυματισμούς και θανάτους
προκαλούνται από τα εμβόλια που παρασκευάζουν.
1215
01:16:19,778 --> 01:16:25,145
Εμβόλια που η ομοσπονδιακή κυβέρνηση
παραδέχεται ότι είναι αναπόφευκτα ανασφαλείς.
1216
01:16:25,180 --> 01:16:28,096
Αντί να μηνύσει το φαρμακευτικό
εταιρεία απευθείας,
1217
01:16:28,120 --> 01:16:30,095
οι γονείς αναγκάζονται να κάνουν αίτηση
1218
01:16:30,096 --> 01:16:32,291
το Υπουργείο Υγείας
και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών
1219
01:16:32,326 --> 01:16:35,407
και αν οι ομοσπονδιακοί αξιωματούχοι αντιταχθούν
την αποζημίωση
1220
01:16:35,546 --> 01:16:39,850
η υπόθεση συζητείται ενώπιον ειδικού πλοιάρχου
στο Δικαστήριο Αξιώσεων των Η.Π.Α.
1221
01:16:39,997 --> 01:16:43,107
Πολλοί το αναφέρουν ως «Δικαστήριο Εμβολίων».
1222
01:16:43,307 --> 01:16:48,266
Εδώ είναι μερικά συγκλονιστικά γεγονότα
σχετικά με το λεγόμενο «Δικαστήριο Εμβολίων».
1223
01:16:48,301 --> 01:16:53,226
Οι φαρμακευτικές εταιρείες δεν έχουν
να συμμετάσχει καθόλου στη διαδικασία.
1224
01:16:53,250 --> 01:16:56,850
Οι φορολογούμενοι πληρώνουν για όλες τις ζημιές.
1225
01:16:57,026 --> 01:17:00,893
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ
ενεργεί ως δικηγόρος της κυβέρνησης
1226
01:17:00,917 --> 01:17:05,117
με βάση τους φορολογούμενους
το νομοσχέδιο για την υπεράσπισή τους.
1228
01:17:08,309 --> 01:17:13,237
Από το 2002 υπήρχαν ήδη
συσσωρεύονται χιλιάδες περιπτώσεις
1229
01:17:13,365 --> 01:17:15,008
στο Δικαστήριο Εμβολίων,
1230
01:17:15,110 --> 01:17:20,686
και η μέση αποζημίωση για αυτιστικούς
παιδί είναι της τάξης των 5 εκατομμυρίων δολαρίων.
1231
01:17:20,876 --> 01:17:23,212
Κάνε λοιπόν απλά τα μαθηματικά.
Η κυβέρνηση ήταν αντιμέτωπη
1232
01:17:23,236 --> 01:17:27,436
αρκετές εκατοντάδες δισεκατομμύρια,
πιθανώς ένα τρισεκατομμύριο δολάρια σε ευθύνη.
1233
01:17:27,612 --> 01:17:33,325
Καθώς η επιδημία του αυτισμού μεγάλωνε, είχαν
να αναπτύξει μια δόλια μελέτη
1234
01:17:33,360 --> 01:17:35,340
που θα αθώωνε το MMR
1235
01:17:35,482 --> 01:17:40,105
να νικήσει σκόπιμα τις υποθέσεις στο Δικαστήριο Εμβολίων
για να αποφύγει να πληρώσει τα τρισεκατομμύρια δολάρια.
1236
01:17:40,212 --> 01:17:46,212
Έτσι, οι χιλιάδες αιτούντες αυτισμό
αρνήθηκαν την καλή τους μέρα στο δικαστήριο
1237
01:17:46,373 --> 01:17:50,373
από μια διεφθαρμένη και εσκεμμένη
παρακώλυση της δικαιοσύνης.
1238
01:17:50,549 --> 01:17:56,329
Είναι ένα από τα πιο ανήθικα
ιατρικές αποφάσεις όλων των εποχών
1239
01:17:56,364 --> 01:18:00,009
γιατί έγινε με τη γνώση να θυσιαστούν αυτά τα παιδιά
1240
01:18:00,033 --> 01:18:03,833
ως ευθεία προσβολή στο
Εντολή του Κογκρέσου
1241
01:18:03,857 --> 01:18:05,857
ότι θα αποζημιωθούν όλοι.
1246
01:18:18,510 --> 01:18:22,292
Το φθινόπωρο του περασμένου έτους, πήρα
κλήση από εσωτερική πηγή
1247
01:18:22,316 --> 01:18:26,116
που μου είπε ότι σε δύο εβδομάδες θα πάει
να είναι πληροφοριοδότης από το CDC
1248
01:18:26,789 --> 01:18:31,884
ποιος θα βγει και θα πει ότι
Το CDC είχε διαπράξει απάτη στη μελέτη MMR
1249
01:18:31,885 --> 01:18:35,677
και ότι ήξεραν ότι τα εμβόλια
στην πραγματικότητα προκαλούσαν αυτισμό.
1250
01:18:36,036 --> 01:18:38,848
Θέλω να πω, αυτή είναι μια τεράστια ιστορία.
1251
01:18:39,048 --> 01:18:42,734
Δυστυχώς, ήταν μια ιστορία που θα ήθελα
δεν μπορώ να το πω σε μια ιατρική εκπομπή
1252
01:18:42,769 --> 01:18:46,386
γιατί ερχόταν μεγάλη χρηματοδότηση
από τη φαρμακοβιομηχανία.
1253
01:18:46,421 --> 01:18:51,399
Ήμασταν επίσης πολύ καλοί φίλοι με το CDC που είχε
εμφανίστηκε στην εκπομπή μας πολλές πολλές φορές.
1254
01:18:51,434 --> 01:18:58,240
Αλλά ήξερα ότι μόλις ξέσπασε η ιστορία, δύο εβδομάδες αργότερα,
ότι τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης θα το σήκωναν.
1255
01:18:58,250 --> 01:19:01,500
Το Fox θα ήταν σε αυτό, το CNN θα ήταν σε αυτό, το MSNBC ...
1256
01:19:01,696 --> 01:19:04,143
Μιλάμε για
η μεγαλύτερη ιατρική ιστορία
1257
01:19:04,289 --> 01:19:07,227
την τελευταία ή δύο δεκαετίες τουλάχιστον.
1258
01:19:07,828 --> 01:19:09,433
Έτσι ήρθαν δύο εβδομάδες.
1259
01:19:09,468 --> 01:19:12,872
Είδα ένα βίντεο που δημοσιεύτηκε από
Andrew Wakefield και Brian Hooker
1260
01:19:12,907 --> 01:19:16,242
και άκουσα τα λόγια του
Ο William Thompson και η ομολογία του.
1261
01:19:16,277 --> 01:19:21,334
Ω, Θεέ μου! Δεν μπορώ να πιστέψω
κάναμε αυτό που κάναμε.
1262
01:19:21,573 --> 01:19:22,837
Αλλά το κάναμε.
1263
01:19:23,308 --> 01:19:25,112
Είναι όλα εκεί. Είναι όλα εκεί.
1264
01:19:25,179 --> 01:19:28,436
Και παρακολούθησα το
η μπλογκόσφαιρα τρελαίνομαι.
1265
01:19:28,555 --> 01:19:31,762
Tweets, Facebook, μέσα κοινωνικής δικτύωσης -
1266
01:19:31,917 --> 01:19:33,292
όλοι μιλούν γι' αυτό,
1267
01:19:33,293 --> 01:19:39,293
αλλά όχι μια κύρια πηγή μέσων ενημέρωσης
πήγε οπουδήποτε κοντά στην ιστορία.
1268
01:19:39,323 --> 01:19:42,383
Στην πραγματικότητα, στο CNN κάποιος ανέβασε την ιστορία
1269
01:19:42,807 --> 01:19:45,607
στο iReport και το CNN το κατέβασε.
1270
01:19:45,915 --> 01:19:47,827
Και εκείνη τη στιγμή συνειδητοποίησα,
1271
01:19:48,120 --> 01:19:49,598
�Περίμενε ένα λεπτό.
1272
01:19:49,790 --> 01:19:54,380
Δεν είναι μόνο το ιατρικό μου talk show
που παράγονται από τη φαρμακευτική βιομηχανία,
1273
01:19:54,577 --> 01:19:57,177
όλη η τηλεόραση είναι.
1274
01:19:57,724 --> 01:20:00,318
Δεν επρόκειτο να λάβουμε ποτέ αυτή την ιστορία.
1275
01:20:01,742 --> 01:20:04,942
Αλλά σίγουρα πήραμε μια ιστορία.
1276
01:20:05,114 --> 01:20:07,632
Ένα εξαιρετικά μεταδοτικό ξέσπασμα ιλαράς.
1277
01:20:07,667 --> 01:20:08,568
Μεγάλο ξέσπασμα.
1278
01:20:08,603 --> 01:20:09,434
Έκρηξη ιλαράς.
1279
01:20:09,469 --> 01:20:11,736
Η ιλαρά στην πορεία στην Αμερική.
1280
01:20:11,771 --> 01:20:13,969
Αυτή η επιδημία δεν δείχνει σημάδια υποχώρησης.
1281
01:20:14,004 --> 01:20:20,004
Αλλά το 2014, ο αριθμός τριπλασιάστηκε σε
644 περιπτώσεις ιλαράς αναφέρθηκαν σε 27 πολιτείες.
1282
01:20:20,665 --> 01:20:24,607
Επομένως, είναι πραγματικά εκπληκτικό να το λάβετε υπόψη
1283
01:20:24,631 --> 01:20:29,031
ο αριθμός των περιπτώσεων αυτισμού κάθε
έτος και σε αντίθεση με αυτό
1284
01:20:29,055 --> 01:20:34,655
για να πούμε τον αριθμό των παιδιών που
απέκτησε ιλαρά πηγαίνοντας στη Disneyland.
1285
01:20:34,707 --> 01:20:39,469
Είναι ένας μικρός αριθμός παιδιών
που απέκτησε ιλαρά
1286
01:20:39,493 --> 01:20:41,054
και είναι ένα τεράστιο
1287
01:20:41,056 --> 01:20:44,838
αριθμός των παιδιών που είναι
διαγιγνώσκεται με αυτισμό κάθε μέρα.
1289
01:20:47,444 --> 01:20:50,137
Δεν γνωρίζουμε τι προκαλεί τον αυτισμό.
1290
01:20:50,172 --> 01:20:54,469
Εννοώ, είναι δίκαιο να το πω. Δεν είμαστε σίγουροι για το
επιστημονική κοινότητα τι προκαλεί τον αυτισμό, αλλά
1291
01:20:54,504 --> 01:20:56,916
αλλά γνωρίζουμε ότι τα εμβόλια δεν το κάνουν.
1292
01:20:57,046 --> 01:21:00,147
Τώρα, δεν το λέω
Ο Sanjay Gupta είναι κακός.
1293
01:21:00,295 --> 01:21:03,119
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι αυτό
προσπαθεί να κάνει πολύ καλό
1294
01:21:03,154 --> 01:21:05,603
όπως κάνουν πολλοί γιατροί.
1295
01:21:05,803 --> 01:21:10,987
Αλλά αν λένε ψέματα από το επιστημονικό σώμα
που τους παρέχει τις πληροφορίες,
1296
01:21:11,022 --> 01:21:13,707
τι γινεται σε ολους μας
1297
01:21:13,907 --> 01:21:18,355
Τι θα συμβεί αν ένας καλός γιατρός
βλέπει τα ίδια δεδομένα που είδα;
1298
01:21:18,628 --> 01:21:21,487
Άρα είσαι επιστήμονας βασικά.
1299
01:21:21,522 --> 01:21:24,759
Μελετάς αυτό και νιώθεις
εκατό τοις εκατό άνετα.
1300
01:21:24,761 --> 01:21:28,150
Είπες μάλιστα ότι έχεις παιδιά, άρα είσαι α
άτομο της οικογένειας. Θα νιώθατε πολύ --
1301
01:21:28,484 --> 01:21:32,242
Πόσο καιρό είσαι γιατρός
και ποια είναι η ειδικότητά σας;
1302
01:21:32,442 --> 01:21:36,097
Σίγουρος. Είμαι οικογενειακή ιατρική
γιατρός για πάνω από 10 χρόνια τώρα
1303
01:21:36,132 --> 01:21:39,625
και τη θεραπεία των οικογενειών, όλων
από νεογέννητα μέχρι και --
1304
01:21:39,756 --> 01:21:41,978
ο μεγαλύτερος ασθενής μου είναι 96.
1305
01:21:42,215 --> 01:21:44,746
Λοιπόν, εσείς διαχειρίζεστε
εμβόλια ως μέρος αυτού;
1306
01:21:44,770 --> 01:21:46,770
Ναι, κάνω εμβόλια.
1307
01:21:47,155 --> 01:21:50,139
Στην κλινική μας ακολουθούμε την
Συστάσεις CDC
1308
01:21:51,237 --> 01:21:53,531
και δίνουμε αυτές τις πληροφορίες στους ασθενείς μας
1309
01:21:53,846 --> 01:21:58,210
και τους δίνουμε πρόγραμμα όταν τα παιδιά τους
θα χρειαστεί να εμβολιαστούν και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.
1310
01:21:58,410 --> 01:22:00,217
Υπάρχει κάτι που θέλω να σας δείξω.
1311
01:22:00,252 --> 01:22:06,252
Αυτή είναι μια επίσημη καταγγελία για αυτό που τους έχει δοθεί
από τον William Thompson, τον πληροφοριοδότη στο CDC, εντάξει;
1312
01:22:06,996 --> 01:22:10,107
Υπάρχει και κάποια αναφορά
υλικά εδώ και τέτοια πράγματα.
1313
01:22:10,252 --> 01:22:15,613
Απλώς θα σου δώσω χρόνο να το δεις.
Μελετήστε το όσο θέλετε, εντάξει;
1314
01:22:16,415 --> 01:22:20,989
Όταν νιώθεις ότι το έχεις καταλάβει -- το ξέρω, είναι
θα πάρει λίγο χρόνο. Εκτιμώ που αφιερώσατε χρόνο.
1315
01:22:21,013 --> 01:22:23,013
- Εντάξει.
- Εντάξει; Καλά.
1316
01:22:25,147 --> 01:22:30,914
Σας έστειλα λοιπόν αυτό που ο William Thompson
είπε ότι είναι η απάτη στο CDC,
1317
01:22:30,949 --> 01:22:33,592
όλα αυτά τα δεδομένα που έλειπαν.
1318
01:22:33,665 --> 01:22:36,658
Είχες ευκαιρία
να το κοιτάξω πραγματικά;
1319
01:22:37,363 --> 01:22:39,684
Είναι πραγματικά απίστευτο
1320
01:22:39,847 --> 01:22:44,811
πόσο κραυγαλέα άλλαξαν τα δεδομένα.
1321
01:22:45,474 --> 01:22:48,270
Με έκανε να αναρωτηθώ αν
ή όχι αυτή η οργάνωση
1322
01:22:48,500 --> 01:22:52,100
αυτό ήταν υποχρεωτικό
πώς ασκώ την ιατρική τα τελευταία 10 χρόνια
1323
01:22:52,111 --> 01:22:58,111
αν λένε ψέματα για αυτό ή φεύγουν
δεδομένα σχετικά με τη συγκεκριμένη μελέτη,
1324
01:22:58,130 --> 01:23:02,004
για τι άλλο μου λένε ψέματα;
1325
01:23:04,731 --> 01:23:08,151
Ακόμα προσπαθώ να το χωνέψω επειδή αυτή η μελέτη
1326
01:23:08,186 --> 01:23:14,300
που χρησιμοποιήθηκε για να δώσει
η οριστική απάντηση σε εμάς τους παιδίατρους
1327
01:23:14,817 --> 01:23:18,417
ότι το MMR δεν σχετίζεται με τον αυτισμό --
1328
01:23:18,493 --> 01:23:21,069
Νιώθω σαν να μου είπαν ψέματα.
1329
01:23:21,104 --> 01:23:25,683
Όταν ξεκίνησαν να κάνουν τη μελέτη που ήθελαν
να εξετάσει τα δεδομένα και να ερμηνεύσει τα δεδομένα.
1330
01:23:25,883 --> 01:23:30,713
Αλλά μετά υπάρχει ένα κομμάτι
δεδομένων που επέλεξαν να αγνοήσουν.
1331
01:23:30,748 --> 01:23:34,855
Τα στοιχεία που απέκλεισαν
ήταν πραγματικά πολύ σημαντικό.
1332
01:23:34,890 --> 01:23:36,607
Σκεφτείτε το.
Είναι μεγάλη υπόθεση.
1333
01:23:36,896 --> 01:23:41,579
Είναι μεγάλη υπόθεση για έναν γιατρό
να πρέπει να αντιμετωπίσουν το γεγονός
1334
01:23:41,735 --> 01:23:46,282
ότι τα τελευταία 10-20 χρόνια
ήμασταν δυνητικά...
1335
01:23:47,106 --> 01:23:50,106
καταστρέφοντας τους εγκεφάλους των παιδιών.
1336
01:23:50,182 --> 01:23:54,006
Όλα όσα έλεγα
ασθενείς μου τα τελευταία 10 χρόνια
1337
01:23:55,256 --> 01:23:58,245
έχει βασιστεί σε ψέμα
και συγκάλυψη.
1338
01:23:58,280 --> 01:24:01,119
Οι γονείς παίρνουν αποφάσεις
για την υγεία των παιδιών τους
1339
01:24:01,326 --> 01:24:04,302
αξίζουν να έχουμε το καλύτερο
πληροφορίες που έχουν στη διάθεσή τους
1340
01:24:04,337 --> 01:24:09,088
Θα πρέπει να μπορούν να βασίζονται
ομοσπονδιακές υπηρεσίες για να τους πουν την αλήθεια.
1341
01:24:09,288 --> 01:24:11,461
Κάποτε ο Μπράιαν κι εγώ είχαμε βγει από τον Μπιλ Τόμσον
1342
01:24:11,599 --> 01:24:13,288
πήρε τον εαυτό του δικηγόρο πληροφοριοδότη.
1343
01:24:13,323 --> 01:24:16,428
Έδωσε όλα τα έγγραφά του
σχετικά με τη δόλια μελέτη CDC
1344
01:24:16,452 --> 01:24:18,052
στον βουλευτή Posey
1345
01:24:18,104 --> 01:24:19,687
ο οποίος στη συνέχεια πήγε ενώπιον του Συνεδρίου.
1346
01:24:19,711 --> 01:24:22,411
Λαμβάνοντας υπόψη τη φύση του
έγγραφα καταγγελίας,
1347
01:24:22,435 --> 01:24:25,135
καθώς και τη συμμετοχή του CDC,
1348
01:24:25,187 --> 01:24:28,422
ακρόαση και διεξοδική
δικαιολογείται η διερεύνηση.
1349
01:24:29,419 --> 01:24:35,419
Ερωτώ, λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, παρακαλώ, παρακαλώ
συναδέλφους στις Επιτροπές Πιστώσεων
1350
01:24:35,791 --> 01:24:38,591
για να σας παρακαλώ, κάντε μια τέτοια ενέργεια.
1351
01:24:38,667 --> 01:24:40,343
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Υποχωρώ.
1352
01:24:41,177 --> 01:24:44,072
Τώρα έχουν περάσει επτά μήνες
από τον βουλευτή Bill Posey
1353
01:24:44,216 --> 01:24:46,625
προέτρεψε το Κογκρέσο να
κλήτευση Bill Thompson,
1354
01:24:46,873 --> 01:24:48,968
και δεν έχουν κάνει τίποτα.
1355
01:24:49,306 --> 01:24:51,963
Ο Bill Thompson θέλει να είναι
κληθεί από το Κογκρέσο.
1356
01:24:52,780 --> 01:24:56,194
Ως υπάλληλος του CDC από
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση
1357
01:24:56,218 --> 01:25:00,818
δεν μπορεί να μιλήσει οικειοθελώς γιατί
της απειλής της φυλάκισης.
1358
01:25:00,994 --> 01:25:05,145
Απολύτως William Thompson
πρέπει να πάει ενώπιον του Κογκρέσου.
1359
01:25:05,293 --> 01:25:07,343
Πρέπει να πάει πριν
ολόκληρο το έθνος.
1360
01:25:07,378 --> 01:25:11,050
Όλοι πρέπει να δουν
τι έχει να πει.
1361
01:25:11,250 --> 01:25:14,307
Πρέπει να καθαιρεθεί μπροστά
μιας επιτροπής στο Κογκρέσο,
1362
01:25:14,459 --> 01:25:18,216
και η Julie Gerberding έχει
να προσαχθεί και να καθαιρεθεί
1363
01:25:18,251 --> 01:25:21,055
γιατί αυτό είναι ένα πολύ, πολύ,
πολύ ανησυχητική αποκάλυψη.
1364
01:25:21,090 --> 01:25:23,436
Για αυτόν τον ερευνητή
να βγει μπροστά και
1365
01:25:23,460 --> 01:25:29,460
να πω τώρα ότι ήταν όντως
σκόπιμη απόκρυψη κρίσιμων πληροφοριών
1366
01:25:29,684 --> 01:25:31,684
σχετικά με μια σύνδεση MMR/αυτισμού --
1367
01:25:32,236 --> 01:25:34,656
μια φρικτή, φρικτή εξέλιξη.
1368
01:25:34,691 --> 01:25:37,077
Απόκλιση από ένα σχέδιο ανάλυσης,
1369
01:25:37,714 --> 01:25:39,531
παράλειψη κρίσιμων δεδομένων,
1370
01:25:40,402 --> 01:25:42,223
καταστροφή εγγράφων,
1371
01:25:42,423 --> 01:25:44,065
παρακώλυση της δικαιοσύνης,
1372
01:25:44,815 --> 01:25:46,502
παραπλανώντας το Κογκρέσο,
1373
01:25:46,537 --> 01:25:50,025
σοβαρή βλάβη σε αθώα παιδιά
1374
01:25:50,535 --> 01:25:52,996
� αυτό πρέπει να διερευνηθεί.
1375
01:25:53,196 --> 01:25:57,004
Εσύ και εγώ συμφωνούμε. Εμβόλιο
η ασφάλεια δεν πρέπει να βρίσκεται στο CDC.
1376
01:25:57,166 --> 01:26:02,152
Απολύτως. Και, φυσικά, ένα πρακτορείο όπως το
Εθνικό Συμβούλιο Ασφάλειας Μεταφορών.
1377
01:26:02,187 --> 01:26:07,403
Το επόμενο πράγμα που πρέπει να κάνουν είναι να...
κάποιος πρέπει να επαναφέρει το νομοσχέδιο Weldon-Maloney.
1378
01:26:07,438 --> 01:26:09,562
Πρέπει να είναι πολύ,
πολύ γρήγορα θεσπίστηκε
1379
01:26:09,693 --> 01:26:15,125
και πρέπει να πάρετε όλο το εμβόλιο
ευθύνες ασφάλειας εκτός του CDC.
1380
01:26:15,161 --> 01:26:20,496
Αυτά τα παιδιά έχουν ακρωτηριαστεί
από τις ενέργειες της Coleen Boyle,
1381
01:26:20,749 --> 01:26:24,747
Frank DeStefano, Marshalyn Yeargin-Allsop
και η Τάνια Μπασίν.
1382
01:26:24,976 --> 01:26:28,855
Ο γιος μου είναι εξασθενημένος εδώ και 17 χρόνια.
1383
01:26:28,890 --> 01:26:34,842
Νομίζω ότι η φυλάκιση είναι πολύ καλή για αυτά
άτομα που έχουν διαπράξει τέτοια απάτη.
1384
01:26:35,074 --> 01:26:41,074
Η έννοια του εμβολιασμού των παιδιών,
προστασία των παιδιών από σοβαρές μολυσματικές ασθένειες,
1385
01:26:42,759 --> 01:26:46,056
με εμβόλια που είναι ασφαλή και αποτελεσματικά
1386
01:26:46,587 --> 01:26:48,249
είναι αξιέπαινη.
1387
01:26:48,449 --> 01:26:51,668
Ακούς για ιλαρά
κρούσματα στη Ντίσνεϋλαντ
1388
01:26:51,794 --> 01:26:53,933
και μετά προσπαθούν να σου πουλήσουν MMR.
1389
01:26:53,968 --> 01:26:58,730
Δεν είδαμε να αναφέρεται ο αυτισμός ως συνέπεια
του μοναδικού εμβολίου,
1390
01:26:58,765 --> 01:27:00,848
μόνο του τριπλού εμβολίου.
1391
01:27:00,883 --> 01:27:06,389
Άρα η αίσθηση μου είναι ότι πρέπει να αναθεωρήσουμε
εμβολιαστική πολιτική σε γενικές γραμμές.
1392
01:27:06,424 --> 01:27:10,257
Αλλά στην πρώτη περίπτωση, πιστεύω
ότι μπορούμε να κάνουμε το πρόβλημα
1393
01:27:10,556 --> 01:27:12,080
πολύ λιγότερο
1394
01:27:12,314 --> 01:27:14,712
αν διαχωρίσουμε αυτά τα εμβόλια
1395
01:27:14,865 --> 01:27:18,757
στην ιλαρά, την παρωτίτιδα και την ερυθρά.
1396
01:27:19,218 --> 01:27:23,343
Απλώς δεν μπορώ να φανταστώ τι θα γίνει
να είναι όπως αν πραγματικά αντιμετωπίζουμε
1397
01:27:23,378 --> 01:27:27,469
ένα μέλλον στο οποίο γεννιούνται τα μισά παιδιά
καταλήγουν στο φάσμα του αυτισμού.
1398
01:27:27,504 --> 01:27:29,177
Θέλω να πω, θα είναι τόσο ενοχλητικό
του σχολικού συστήματος.
1399
01:27:29,212 --> 01:27:35,068
Θα υπάρχουν τόσο λίγα χρήματα για να μπορέσετε να ξοδέψετε στο κανονικό
τα παιδιά να τα βοηθήσουν, να τα μεγαλώσουν και να τα εκπαιδεύσουν.
1400
01:27:35,468 --> 01:27:37,937
Απλώς θα έχουμε
εξαιρετικά άρρωστα παιδιά
1401
01:27:38,061 --> 01:27:41,797
και οι γονείς που θα
να αποσπάται τόσο από
1402
01:27:41,832 --> 01:27:46,173
την πρόκληση της ανατροφής
αυτά τα παιδιά που είναι τόσο άρρωστα
1403
01:27:46,208 --> 01:27:49,191
ότι η κοινωνία μας δεν θα
να είναι σε θέση να επικεντρωθεί σε οτιδήποτε άλλο.
1404
01:27:49,226 --> 01:27:55,226
Οι επιπτώσεις αυτού για τη χώρα μας, για
ανταγωνιστικότητα ως έθνος, για την οικονομία, είναι τεράστια.
1405
01:27:55,527 --> 01:28:00,069
Πρέπει να ξέρουν και ξέρουν
ότι υπάρχει εθνική κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
1406
01:28:00,104 --> 01:28:04,611
Θέλω να πω, αυτό θα είναι ένα πλήρες
καταστροφή αν το αφήσουμε να συμβεί.
1407
01:28:07,681 --> 01:28:09,231
Τι θα πεις
1408
01:28:09,807 --> 01:28:13,412
την επόμενη φορά που κάθεται μια μητέρα
εκεί με το μωρό της στα χέρια της
1409
01:28:13,682 --> 01:28:19,051
λέει: Ο Δρ. Ρέιτσελ, είναι ασφαλές το εμβόλιο MMR;
1410
01:28:21,660 --> 01:28:27,660
Πάω να της το πω. Θα πω, «Ξέρεις, ειλικρινά,
Δεν πρόκειται να κάνω το εμβόλιο MMR στα μωρά μου
1411
01:28:28,439 --> 01:28:30,433
και ιδού γιατί...